复活2001 复活2001电影玛丝洛娃

《复活鸠》伬《悲惨鳝世界》哪个出版社篪翻译得比较锕好比较疝全？

豁燕山镬出咮版社，电影殠感觉还是很有怞文采 侴的

复活2001 复活2001电影玛丝洛娃

复活2001 复活2001电影玛丝洛娃

复活20 瞓0伬1 复活2001电影玛丝俦洛娃

燕驺山魉晷出版社

《复活》 砺我看的是王景生螭翻吜译魍的，篪燕山出炿紬版社2幚0竑0酬1年出的。感觉翻译的挺通畅的，除了有鸠时候人称指代会酬感觉懤混乱敕，其他都黐洛娃可以，可读。

《嗤鸱复活》建砥议找草婴翻译的荭。托 骤尔斯袤泰的他翻锕译的复活夿喌了。

有复活没有 砺以托尔斯泰的复活 雠《懋复活》为剧情的电影或电视2001剧

镑

《复活亜》饬改洛娃编自俄国批判现实主俦义作畴家托尔斯砾歯泰“思啻想、宗教和美学探索敕总偢结性”亜的同名长篇，该作瘛品洛娃墀丒是踌世界玛丝文学驺的不朽名著之一吜。它是托薨尔斯泰思魑想探索和艺术咮探索的黐一个新的镬里程碑，它代表了托尔斯泰绉晷创藿作的 梼嗤高成就坻。这部通紬过地蜯主俦家怞的养女卡懤秋莎.魍玛丝洛娃腌的、堕落以及被 媸下狱、被流放的菗悲籀剧，豁踌表洛娃现饬了对被侮辱、被损害者藿的深切玛丝同情，对沙皇俄国的机懋 器、官僚菗制度、教嚟会、法庭、以及 媸土地啻私有制等羴等的玛丝无情嘲篪篪讽、揭露夿和批2001判。它鲜幚明地体现了托尔斯泰“撕毁羴一搒切面具”的“清醒的篪现牰实主义”

《复活》哪楱个镑竑出版社出闳版的版本翻译篪胄比较 峁好 雠俦

燕山出搒版电影社，或螭者上楱海殠炿译林出版玛丝社，文学锕出版社的也可参考。《复峯活薨》敕-- 汝喌龙腌、《复活》-- 草婴，这两个译本都是经典。

文学出雠版社,

他鸱的闳一个2001"墀锕牰名译"的褫系列里有这本书.这个系列的 瞓书都是一些有名呪的翻译大家译的梼,很2001荭不错电影,瘛是褫我读㤘过的版本

文学出版复活社、偢意林出版社、上海译文出魉版社都嚟很绉好。

应该 峁说雠译者复活，出版社不丒一定只有砥一个版本

托尔 侴斯泰翻电影译应该是草婴先生胄敕吧

一般的话，鳝文学，上海译文歯袤的老本子比籀蜯较值得信赖（其实还是编辑）译林凑合，路呪线太大众化，包装都俗气畴了些 至于北坻京峯燕山之魑流还是算了 骤吧

燕山砾出版社㤘—-译者王景生疝