甜甜圈的英文：揭示单词背后的甜味故事

甜甜圈，一种令人垂涎欲滴的油炸面团，在世界各地以其独特的形状和甜味而闻名。但在不同的文化中，这种美味佳肴有着不同的称呼，英文中的“donut”一词尤为突出。

甜甜圈的英文：揭示单词背后的甜味故事

甜甜圈的英文：揭示单词背后的甜味故事

donut的词源

“donut”一词起源于荷兰语单词“olykoek”，意为“油糕”。这个词最早出现在17世纪的美国，当时荷兰将甜甜圈带到。最初，甜甜圈被称为“oliekoeken”，但随着时间的推移，单词慢慢演变成“doughnut”或“donut”。

单词演变

在20世纪早期，“doughnut”是最常见的拼法。然而，在19世纪末，为了方便书写和发音，“donut”的拼法开始流行起来。这个较短的拼法逐渐被广泛接受，并最终成为英语中甜甜圈的标准写法。

区域异

虽然“donut”是标准的英语术语，但甜甜圈在不同英语存在着许多区域异。在美国东北部和中西部，人们通常称之为“donut”，而在美国南部和西海岸，人们更喜欢称之为“doughnut”。

在英国，甜甜圈被称为“doughnut”或“donut”，这取决于所讨论的地域。在加拿大，这两个拼法都可以使用，但“donut”更为流行。

与其他语言的对比

甜甜圈在其他语言中也有着不同的名字。在西班牙语中，甜甜圈被称为“rosquilla”，在法语中被称为“beignet”，在德语中被称为“Krapfen”。这些不同的名称反映了甜甜圈在各个文化中的独特历史和诠释。

结论