nuase翻译 nuts翻译

护士的英语翻译 护士用英语怎么说

护士

nuase翻译 nuts翻译

nuase翻译 nuts翻译

[词典] nurse; nana;

[例句]很多医生和护士已经夜以继日地工作数周了。

Dozens of doctors and nurses he been working day and night for weeks

nurse的翻译问题

ZT护理发展史--中华护士会的创建

1900年后，教会医院在各大中城市甚至穷乡僻壤迅速发展，几乎遍布全国。外籍医生和护士来华人数亦逐渐增多。这些外籍护士来自不同，所属不同的教会组织，加之她们分散在全国各地，由于交通不便同时没有专门的护士组织而极少联系。

1907年，美国卫理工会妇女部派护士信宝珠(C E Simpson)来华。信女士先在福州协和医院从事护理工作。在此期间，她到各地医院进行巡视，所到之处，见护理工作毫无标准，深感各医院仅靠少数外籍护士根本无法应付日渐增多的护理工作，更谈不上发展和开拓科学的护理事业。当时，我国对开设医院，开办医学与护理教育尚无条例规定，各医院自定标准，自行其事。信宝珠认为，从长远考虑应像各国成立的护士组织“护士会”那样，对护士和护理工作统一管理。她发展并了解到的医生已经有“博医会”组织(医学会的前身)。并且经常进行学术活动，还出版医学刊物等。于是，她致函博医会中由英国长老会派遣来华担任该组织出版委员会的编辑兼秘书高士兰(P B Cousland)医生。倡议在成立护士会并请高士兰先生给予支持和帮助。函文大意为：“予为敝教会中之毕业护士，研究方言一年后，将入某某医院，我人在此处，从未训练一护士，我人常训练医学生，但予以为目下时机业已成熟。医学生可入医校受训练，而与医院之中训练护士，如在国内相同，于欲知关于训练护士之事其已进行者如何，我人已有教科书及课程规定乎，已有护士公会乎，若有则予愿为一会员，予知此系一新事业，有许多华人，视护士之事为只宜于苦力，然我人必须改易其意见，而教导此辈，使知此新法则为主所施于受苦之人类方法，予信于本年即可开班护病，予拯欲与已成立者相接触，盖知团结则有力也。” 高士兰医生见信后，深表同意并热情支持，遂复函：“教会护士逐渐增多，而我人之事，又日益重要，则护士自行以组织一公会之时机已至乎，现因并无何种组织，故予为一居间之人，而代收注意此问题者之来函，但宜推定一女士暂为筹备，其人须有经验而所居之地点适中者，望诸君勿吝赐教为幸，又承编辑者之命言，彼甚乐于杂志中开一护士栏云。”“谓尊函提及一大问题，我辈医生者，今已颇有组织，且刊行一良好之杂志，唯护士界人数尚属寥寥且四散相处，予以为君等组织，以资互助之时机已近，通信之方法，系属必要。初时或于杂志中刊载一二页已足，后可自办一小报，我人当有护士学校，唯现尚无护士会，国内亦无红十字分会，倘蒙续行赐函，至欢欣慰，并望君进行此事，得获成功也。” 高士兰医生将复函与信女士来函于1908年11月刊登于“博医会报”，同时寄发各地医院的 护士们以广泛宣传。并在该刊物上免费为护士们提供1～2页篇幅，以便进行联系与活动。各地护士们对此反映热烈，都有成立护士会的意愿。适逢一些外籍护士与医生在江西牯岭度，于是，她们集聚一处彼此交换意见并进行讨论，几度磋商后，决定于1909年8月19日成立一全国性护理机构，其目的是统一全国护理教育标准，提高护理服务水准，定名“中部看护联合会”，选出在安徽芜湖工作的美籍护士郝特女士(C M Hart)为(会长)，奥格登(M Ogden)为(副会长)，上海的亨德森(M T Henderson)为。参加会议者还有高士兰医生(P B Cousland)、以及在南京开办所医学校的盖纳(Lucy Gaynor)。参加建立早期广州医学校的富尔顿(Mary Fulton)；美籍护士盖仪贞(Gage)、英籍护士贝孟雅(H Bell) 、克拉克(A Clack)。 8月25日，中部看护联合会召开了第二次会议，更改会名为“看护组织联合会 ” 并选出3名会员着手拟定护士会章程等事宜，大家认为不用局部之名而改用全国性质的会名在当时的确较为得体。当时，北部和中部的会员即使合并亦为数甚少，而东部不足12人，推其原因，多因路途遥远或联系困难故而无法获得准确数字。此后护士会又召开数次会议，当时，出席会议的代表4名护士。她们通过了拟订的英文章程，章程内容主要是“，联络会员感情增进护士利益，于疾病、失意及遭遇不幸之时，互相扶助安慰。第二，为学生采取统一课程及考试，以提高医院训练之程度。” 10年8月18日，看护组织联合会仍于江西牯岭召开常会，亨德森女士(Miss Hende r son)担任，宣读了印度、美国和高丽(朝鲜)护士会寄来的贺词。这次会议决定，将章程译成中文并发函通知各教会，请当地各将护士会成立的消息告知各地医院的护士们。

当时，看护组织联合会几无人知晓，连固定的办公地点都没有。所有的财产仅为干事所备的铅笔与记事本而已。这次会议还将来由护士会自己发行中英文对照的护理刊物，以护理发展情况，并与英美两国护士界保持联系。 1900年，时值辛亥革命，牯岭开会不便，遂在上海数次。

12年3月18日，时局平定，看护组织联合会于牯岭举行第三次常会，出席者7人，这次常会修改了会章，新任会长是当时在长沙湘雅医院的美籍护士盖仪贞，(总干事)为克拉克女士。下设委员数人。会议决定：统一护士学校的课程。规定全国护士统一考试时间并订立章程等。同时成立护士教育委员会。

从1909年到12年初创时期，护士会人员分散且为，客观而言未能有效地开展作。13年期间，看护组织联合会在牯岭曾多次举行会议，但到会人数很少，内容大都是交流经验并各抒己见，经讨论定于14年6月在上海召开届全国护士会员。届全国护士会员成为护理事业的里程碑。 14年以来，学会职员均由各地教会医院派外籍护士兼任，这种状况一直持续到1928年，从1928年开始，由护士伍哲英首任。确切地说中华护士会是由7名外籍护士和2名外籍医生创建。当时纯属于一外籍人员的组织。