上海话翻译器在线声音 上海话在线发音

上海话翻译成普通话

侬个ze 唔廖到 杰滴额 SB

今年春节还要回老家过年，真没有意思！（其实我觉得题目里的话已经是普通话了）

上海话翻译器在线声音 上海话在线发音

上海话翻译器在线声音 上海话在线发音

上海话翻译器在线声音 上海话在线发音

今年的新年还要回老家过年，真没意思！

今年春节还要回老家过年，侬类诶米搭浩浩叫别象哦真无聊。

帮忙翻译一下上海话

--- 太贵太贵，买不起买不起，你看看这都什么货色，

你喜欢我吗？我很喜欢你你喜欢我吗,我很?你,我想和你结婚.不好意思,我是浙江的,上海话基本上能听懂,有些太地道就不行了,希望能帮到你.，我想跟你结婚

你喜欢我吗？我一直很爱你~我想和你结婚~

结婚？

普通话翻译成上海话!!!急求！很简单！

您好~

我尽量用谐音翻，括号里的是普通话

侬（你）fe（4 快读）要zei（4）zi（3）忙唔 喂的女凉侬

老（很）辉细（喜欢）

逛）

母露（马路

啊（这个表示疑问）

祝好~

？汗你有什么我再来翻啊！！！。。。。完全取决你当时说话的口气吧。这个问号和感叹号。-

-弄老欢喜逛街啊！弄老欢喜逛一些老接啊

谁能把这段上海话逐句翻译下....://v.youku/v_show/id_XMzQxNzAwNjgw.html

-----谁，什么跟什么，当然，长的漂亮是。。恩，谢谢。- 你这把榔头多少钱一把；

--- 这么贵啊，你给我便宜下行么；

--- 阿，我跟你说了叫你便宜一点；

木头呀，木头怎么会值这样的上海话不说街的）价，快都不快（锋利）

--- 5分阿，好的好的，给我； 我明天再过来给你好么；

--- 这个 我现在没带钱，现在几分几分的钱不大带的；我要去银行把它兑换出来，兑换了以后再明天给你，但你一定要相信我，我说了给你的一定就会给你。

翻译~~~ 普通话--上海话 谢谢啊~~~

弄zei（4）内唔额 zao（1）批 期 PS 斯斯kv（1）

格窝或趟酒伐要磨帆呐勒

或者，你列出来，我们翻。

你要问什么字还是说明白点吧，常用字之类的很多诶。

你（侬），我（吾），他（移），吃饭（切烦），睡觉（困搞），学习（哦鞋），是的（是额），不是的（伐是额），我爱你（吾爱侬），我想你（吾想侬），我恨你（吾恒侬），等等（凳凳），那我以后就不用麻烦你们了（格吾或趟久用伐则磨帆呐了）

各喔红汤就伐要磨饭拿了

快帮我把这句话翻译成上海话 在线等~！！！

fe（4 快读）要zei（4）娘唔kv（1）到农

zi（2）特弄沃的 伐（轻声）内 wu·ei（似“喂当（第二声” 连读）

弄又想za 唔啊~！

数字为 语调侬勒给耶米的好好觉别想哦

翻译成上海话

但是和这榔头多少钱是没有关系的事，你知道么？我现在觉得呢，5毛钱不多；

侬弄了诶米比好好别象哦 因该这样读吧我不太确定..勒给耶米的好好觉别想