时の流れに身をまかせ 《时の流れに身をまかせ》歌词

求日语达人翻译~~

任时光匆匆流去,

君はずっとそばにいてほしい 想一直在你身边

时の流れに身をまかせ 《时の流れに身をまかせ》歌词

时の流れに身をまかせ 《时の流れに身をまかせ》歌词

もしもあなたと 如果没有和你相遇

逢えずにいたら

わたしは何を 我将会在哪里

してたで共你热烈再相逢しょうか 在做着什么

平凡だけど 虽然很平凡

谁かを爱し 想爱着谁过着普通的生活吧

普通の暮らし

してたでしょうか

时の流れに身をまかせ 不管时光流逝

あなたの色に染められ 只想跟追随着你

一度の人生それさえ 就算舍弃只有一次的生命

舍てることもかまわない 也不在乎

だから お愿い 所以 求求你

そばに置いてね 在我身边

いまは あなたしか 现在 只爱你

爱せない

もしも あなたに 如果被你讨厌

嫌われたなら

明日という日 那所谓的明天

失くしてしまうわ 也会失去

约束なんか 不要什么约定

いらないけれど

想い出だけじゃ 只要一直生活下去

生きてゆけない

时の流れに 身をまかせ 不管时间流逝

绮丽になれたそれだけで 生命只要这样就很美丽。

いのちさえもいらないわ

だから お愿い 所以 求求你

そばに置いてね 留在我身边

いまは あなたしか 现在只想见你

见えないの

时の流れに身をまかせ 不管时间流逝

あなたの色に染められ 只想跟随着你

一度の人生それさえ 就算舍弃人生也没关系

舍てることもかまわない

だから お愿い 所以 求求你

そばに置いてね 留在我身边

いまは あなたしか

爱せない 10.现在 我只爱你

日本真实人名不要乱翻，跟他本人确认下怎么写，不然就直接写名“芹沢あい

”

芹沢あい

芹泽

（爱）（蓝）（阿井）（阿衣）没有汉字的名字。。实在不好翻译。。要是叫他的名字的话。。就直接叫

AI

阿以

吧。。。

邓丽君的 我只在乎你！吼吼！

请将《我只在乎你》，《还是觉得你》日文版的日文歌词翻译成中文

iro

[ti:我只在乎你][ar:邓丽君][al:慎芝词]

我只在乎你如果没有遇见你,

我将会是在哪里?

日子过得怎么样,

人生是否要珍惜?

也许认识某一人,

过着平凡的日子.

不知道会不会,

也有爱情甜如蜜?

我只在乎你.

心甘情愿感染你的气息.

人生几何能够得到知己?

失去生命的力量也不可惜.

所以我求求你,

别让我离开你.

除了你,我不能感到,一丝丝情意.

如果有那么一天,你说即将要离去.

我会迷失我自己,走入无边人海里.

不要什么诺言,只要天天在一起.

我不能只依靠,片片回忆活下去.

任时光匆匆流去,我只在乎你.

心甘情愿感染你的气息.

人生几何能够得到知己?

失去生命的力量也不可惜.

所以我求求你8.,别让我离开你.

除了你,我不能感到,一丝丝情意.

任时光匆匆流去,我只在乎你.

心甘情愿感染你的气息.

人生几何能够得到知己?

失去生命的力量也不可惜.

所以我求求你,别让我离开你.

除了你,我不能感到,一丝丝情意.

不知道你要那个所以两个都发了。

感觉这首更好。更经典。

还是觉得你

即使你离开

我热情未改

谁人是你所爱

花不似盛开

爱渐如大海

使你怀念我

为何独处感片片回忆活下去概

但我不懂说将来

但我静待你归来

在这心灰的冷冬

全是我的美梦

但我不懂说将来

但我静静待你归来

就算春风秋雨中

共你愿望已不同

还是有点故梦 想倾吐

一切事情 就似一丝苦恼

回看你我的路

是情是爱是缘是痛

今日我 却竟都不知道

我依然 而我竟然

还是觉得你

即使你离开

我热情未改

谁人是你所爱

花不似盛开

爱渐如大海

使你怀念我

为何独处感概

即使你离开

我热情未改

谁人是你所爱

但我不懂说将来

但我静静待你归来

就算春风秋雨中

共你愿望已不同

还是有点故梦 想倾吐

一切事情 就似一丝苦恼

回看你我的路

是情是爱是缘是痛

今日我 却竟都不知道

我依然 而我竟然

还是觉得你

即使你离开

我热情未改

谁人是你所爱

花不似盛开

爱渐如大海

使你怀念我

为何独处感概

即使你离开

我热情未改

谁人是你所

求邓丽君《我只在乎你》日文版 翻译和日语语法解释

あなたの胸に より添い 只想依偎在你胸前

毛西毛啊那他掏 啊哎斯尼一他拉

哇他西哇南尼奥 西太他太笑喀

嘿一包塔开到塔 来喀奥啊一西

夫次呜闹哭拉西 西太他太笑喀

掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞

啊那他闹一捞尼搔买拉来

一起到闹 近塞一搔来撒哎

斯太炉靠掏毛喀吗哇那一

那塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃

一吗哇啊那他西喀啊一塞那だろうし、わからない一

毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉

啊西他掏一也有爱情甜如蜜呜hi那哭西太西吗呜挖

呀哭搔哭南喀一拉那一开来到

奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一

到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞

啊那他闹木乃尼呦李搔一

ki来一尼那来他搔来大开呆

一闹起撒哎毛一拉那一挖

一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞

啊那他闹一捞尼搔买拉来

一起到闹近塞一搔来撒哎

斯太炉靠掏毛喀吗哇那一

一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

邓丽君的（我只在乎你）的日文版歌词？

时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)

原もしも

あなたと逢えずにいたら

只要天天在一起わたしは何を

してたでしょうか

平凡だけど

普通の暮らし

してたでしょうか

时の流れに

身をまかせ

あなたの色に

染められ

一度の人生それさえ

舍てることもかまわない

※だから

お愿い

そばに置いてね

いまは

あなたしか

爱せない※

もしも

あなたに嫌われたなら

明日という日

失くしてしまうわ

约束なんか

いらないけれど

想い出だけじゃ

生きてゆけない

时の流れに

身をまかせ

あなたの胸に

より添い

绮丽になれたそれだけで

いのちさえもいらないわ

だから

お愿い

そばに置いてね

いまは

あなたしか

见えないの

时の流れに

身をまかせ

あなたの色に

染められ

一度の人生それさえ

舍てることもかまわない

时の流れも身ちか

mo

mo

to

ae

su

ni

ita

wa

wa

na

ni

mo

te

de

shin

kan

he

iba

nda

ke

da

ka

oa

fu

tsu

uno

ku

te

de

shin

kan

to

ki

no

na

ga

ni

oma

ka

ie

no

ni

su

ichi

no

ji

nse

iso

sa

esu

te

lu

ke

to

mo

ka

ma

wa

na

ida

ka

one

ga

iso

ba

ni

oi

te

ne

ima

wa

ka

ai

se

na

imo

mo

ni

ki

wa

na

ashi

to

iyu

hi

na

ku

te

ma

uwa

ya

ku

so

ku

na

nka

ira

na

ike

omo

ide

da

ke

jya

iki

te

yu

ke

na

ito

ki

no

na

ga

ni

oma

ka

se

no

mu

ni

yu

li

so

iki

ini

na

so

da

ke

te

ino

chi

sa

emo

ira

na

iwa

da

ka

one

ga

iso

ba

ni

oi

te

ne

ima

wa

te

ena

ino

to

ki

no

na

ga

ni

oma

ka

se

no

ni

su

ichi

no

ji

nse

iso

sa

etsu

te

lu

ko

to

mo

ka

ma

ho

na

ida

ka

one

ga

iso

ba

ni

oi

te

ne

ima

wa

te

ai

se

na

i

もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)

私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)

平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)

普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)

あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)

一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)

舍てることも构わない(舍:す构:かま)

だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)

今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)

もしもあなたにきらわれたなら

明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)

约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)

おもいでだけじゃいきてゆけない

あなたのむねによりそい

きれいになれたそれだけで

いのちさえもいらないわ

だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)

今はあなたしてみえないの(今:いま)

时の流れにみをまかせ

あなたの色に染められ

一度の人生それさえ

舍てることも构わない

だからお愿いそばに置いてね

今はあなたしか爱せない

日本经典老歌有哪些？

いい日旅立ち

1、《いい日旅立ち》谷村新司

日本情歌天后的代表作之一，于1978年演唱，这首歌曲在有很高的知名度，被很多日本歌手翻唱过。

这首歌曲的爆红让在日本综合性歌曲排行节目中获得名，成为位在节目上夺得冠军的女歌手之后，也在20世纪，感动全日本歌曲榜排名第二位。

2、《群青》谷村新司

这首歌的创作者是日本音乐谷村新司，由出道20年的男团演唱，歌曲曲风轻柔，给人一种微风拂面的感觉，让人听完之后，陷入无尽的遐想里面，是日本十大经典老歌第二位。

3、《Far away 》谷村新司

日本歌手滨崎步的第15张单曲，2000年5月17号在日本发售，发行之后，开创了日本歌手演唱英文歌曲的新纪录。

这首歌曲的意义非常的深远，是日本歌手滨崎步在自己对生活产生迷茫的时候，隐匿于大众的视线里所创作出来的，所以在这张专辑中，滨崎步的照片也是少了一半，证明了当时歌手对于生活的迷茫与绝望。

4、《知床旅情》森繁久弥

这首歌曲由日本演员森繁久弥作词作曲，日本女歌星加藤登纪子演唱，在上个世纪70年代唱片的发行量达到了105万，这在日本是唱片界的传奇，歌曲无论在旋律还是歌词的深远意义上，都不落俗套。

发行之后也成为了日本十大经典老歌，很多歌手都翻唱过这首歌曲。

日本经典老歌有：《明日晴れるかな》、《四季の歌》、《留在我身边》、《星になれた》等，比较桑田佳祐的《明日晴れるかな》。

这首歌是一部经典的日剧《求婚大作战》的片尾曲，桑田桑低沉略带沙哑的声线非常好听。歌曲的旋律仿佛携着青春的回忆与我再次相遇，每次听到这首歌都会产生很多种感受，难过、失落、喜悦、憧憬、迷茫。

这首歌仿佛能让人拥有直面过去的勇气，让人懂得重要的是把握现在，而不是一味的想要改变过去。只有活在当下才是最重要的。

歌曲结尾以童声演唱的那句「明日晴れるかな」，充满着希望的力量，歌曲里蕴藏的温暖和感动始终让人回味无穷。

桑田佳祐（くわたけいすけ）生于1956年2月26日，是南方之星的主唱及吉他手，他被誉为日本首屈一指的名曲制造机，以结合日本音乐风格与西乐音乐性的乐曲获得极高的评价。

下面是我最喜欢的二十首日本经典老歌，希望你能喜欢。

1.

do-— 谷村新司

2.

阳はまた升る -— 谷村新司

3.

群青 -— 谷村新司

4.

Far

away -— 谷村新司

5.

知床旅情

6.

夜雾よ今夜も有难う

7.

北の旅人

银座の恋の物语(牧村旬子)

9.

东京ナイトクラブ(ソロ)

ひとり旅 -— 石原裕次郎

11.

恋の町札幌

12.

北の渔场

-— 北岛三郎

13.

波澜万丈

-— 北岛三郎

14.

时の流れに身をまかせ

-— 徳永英明

15.

なごり雪

-— 徳永英明

16.

恋呗缀り -— 堀内孝雄

17.

影法师 -— 堀内孝雄

18.

ガキの顷のように -— 堀内孝雄

19.

竹とんぼ -— 堀内孝雄

20.ta

远くで汽笛を闻きながら -— 堀内孝雄

扩展资料：

20世纪中感动全日本的歌曲，源于从1997年4月开始，日本放送协会（NHK）以BS卫星放送为主，在日本全国展开的投票调查「BS20世纪日本のうた」活动，投票是以“20世纪中感动全日本的歌曲”为主题，1人最多投3票，至12月末结束，最终结果于次年1月19日发表。

根据投票结果来看，全日本不论男女老幼，约有1775万人参加了投票。

获得榜首的是美空云雀（美空ひばり）的《川の流れのように》（获得437518票）。这回的调查的特征是因为没有限定对象，只是从日本歌曲这个大范围内投票，所以不光是歌谣曲，各类童谣、歌谣等都榜上有名。

而华人歌手邓丽君1986年发表的日文单曲《时の流れに身をまかせ》也入选其中，排名第16位，成为100首入选歌曲中一首非日本本土歌手的演唱作品。

后来，这些歌曲就被编成了专辑《20世纪中感动全日本的歌曲》。

参考资料：搜狗百科-20世纪中感动全日本的歌曲

日本经典老歌有：《明日晴れるかな》、《四季の歌》、《留在我身边》、《星になれた》等，比较桑田佳祐的《明日晴れるかな》。

信浓川（水系）是日本长的河川，始于长野县流经新泻县进入日本海。整个信浓川水系，在长野县境内被称作为“千曲川“（因多曲折而得名），而流经长野县下水郡进入新泻县以后才称为”信浓川“。

日本经典老歌有：《濑户的新娘》、《影法师》、《留在我身边》、《阿西们的街》、《学生时代》。《濑户的新娘》发布于1972年，是小柳留美子的代表歌曲，当年售出69万张。这首歌描写的是一位嫁到濑户内海某座小岛的新离乡之情及其对新生活的信心和希望。

《爱人》，《时の流れに身をまかせ》，《悲しみと踊らせて》这三首都是邓丽君的日语歌，邓丽君早先在日本发展，对日本音乐影响也是很大的，她的歌在日本也被奉为经典

如果喜欢听比较老的日语歌，可以搜“20世纪中感动全日本的歌曲”，共100首，不敢说首首动听，但大部分水准都很高的。其中邓丽君的《时の流れに身をまかせ》（即中文版的“我只在乎你”）名列16。还包括《星》、《I Love You》、《时代》等我个人很喜欢的日语歌

《恋》、《前前前世》、《なんでもないや》、《小さな恋のうた》。

《前前前世》该曲为新海诚监督动画电影《你的名字。》的主题曲。这部电影在日本创下票房纪录之际，《前前前世》也随之走红。

最被欢迎的日语歌可能仅限于当期时兴的动漫曲目、日剧的主题曲及插曲等，远远达不到脍炙人口的地步。

大事man乐队的《それが大事》

少年队- whats your name

长渕刚 - とんぼ（蜻蜓）

如果没有遇见你,我将会是在那里,这首歌的歌名叫什么?

ana

歌曲：我只在乎你

歌手:邓丽君

如果没有遇见你

我将会是在哪里

日子过得怎么样

人生是否要珍惜

也许认识某一人

过着平凡的日子

不知道会不会

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不ra可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一所以我求求你丝丝情意

如果有那么一天

你说即将要离去

走入无边人海里

不要什么诺言

我不能只依靠

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

"如果没有遇见你,我将会是在那里"是邓丽君演唱歌曲《我只在乎你》中的歌词。是根据日语歌曲《时の流れに身をまかせ》改编。

歌曲信息：原唱：邓丽君

歌曲时长：4分14秒

发行时间：1987年1月1日

发行公司：宝丽金

作词：慎芝

谱曲/作曲：三木刚

编曲：川口真

完整歌词：如果没有遇见你

我将会是在哪里

日子过得怎么样

人生是否要珍惜

也许认识某一人

过着平凡的日子

不知道会不会

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

如果有那么一天

你说即将要离去

走入无边人海里

不要什么诺言

我不能只依靠

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

创作背景：1986年2月21日，由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日文单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表。1987年，邓丽君邀作家慎芝女士为此曲填词，推出中文歌曲《我只在乎你》，收录在一张国语专辑《我只在乎你》中。

如果没有遇见你,我将会是在那里,是《我只在乎你》中的歌词，是邓丽君演唱的一首歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词，川口真编曲 [1] 。1986年12月28日，该曲以EP形式于日本首次发行。1987年4月1日，该曲被收录在普通话专辑《我只在乎你》中，于等地发行。

该曲是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是邓丽君一张普通话专辑的主打歌曲，历年来被众多歌手所翻唱。

《我只在乎你》

如果没有遇见你

我将会是在哪里

日子过得怎么样

人生是否要珍惜

也许认识某一人

过着平凡的日子

不知道会不会

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

如果有那么一天

你说即将要离去

走入无边人海里

不要什么诺言

我不能只依靠

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

《我只在乎你》-邓丽君

《我只在乎你》是邓丽君演唱的一首歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词，川口真编曲。1986年12月28日，该曲以EP形式于日本首次发行。1987年4月1日，该曲被收录在普通话专辑《我只在乎你》中，于等地发行。

该曲是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是邓丽君一张普通话专辑的主打歌曲，历年来被众多歌手所翻唱。

歌曲鉴赏：

我只在乎你mv

歌手：邓丽君专辑：《邓丽君精选2》

发行时间：1980-01-01

我只在乎你 - 邓丽君 (Teresa Teng)

词：慎芝

曲：三木刚

如果没有遇见你

我将会是在哪里

日子过得怎么样

人生是否要珍惜

也许认识某一人

过着平凡的日子

不知道会不会

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

如果有那么一天

你说即将要离去

走入无边人海里

不要什么诺言

我不能只依靠

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

任时光匆匆流去

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你 我不能感到

一丝丝情意

歌名：《我只在乎你》

原唱：邓丽君

作曲：三木刚

填词：慎芝

歌词：

如果没有遇见你 我将会是在哪里 日子过得怎么样

人生是否要珍惜 也许认识某一人 过着平凡的日子

不知道会不会 也有爱情甜如蜜

任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息

人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜

所以我求求你 别让我离开你

除了你 我不能感到 一丝丝情意

不要什么诺言 只要天天在一起

我不能只依靠 片片回忆活下去

任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息

人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜

所以我求求你 别让我离开你

除了你 我 不能感到 一丝丝情意

《我只在乎你》-邓丽君

如果没有遇见你

我将会是在哪里

日子过得怎么样

人生是否要珍惜

也许认识某一人

过着平凡的日子

不知道会不会

任时光匆匆流去

人生几何

能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你

我不能感到

一丝丝情意

也许有那么一天

你说即将要离去

走入无边人海里

不要什么诺言

我不能只依靠

任时光匆匆流去

人生几何

能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你

我不能感到

一丝丝情意

任时光匆匆流去

人生几何

能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

别让我离开你

除了你

我不能感到

一丝丝情意

歌名:《我只在乎你》。

填 词：慎芝

谱 曲：三木刚歌曲

原唱：邓丽君

如果没有遇见你

我将会是在哪里

日子过得怎么样

人生是否要珍惜

也许认识某一人

过着平凡的日子

不知道会不会

任时光匆匆流去

日语高手们请帮我把未来へ，时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ的歌词翻译成中文。谢谢了！

所属专辑：《我只在乎你》

不是我说你 lz 你真行

我看到第二行就看不下去了 你dakara onegai sobanioitene至少也得整理一下布局啊（连断句也没有）

你要是知道歌名 直接以歌名来查不就行了

用酷我 酷狗re 都行 实在不行用网站不也成嘛

内容不难 很简单的爱情歌 会有现成的翻译的

お前と游んでる暇はない。

日文版的我只在乎你歌词的意思

mi

时の流れに身をまかせ

明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ

作词:荒木とよひさ

あなたの色（いろ）に染（そ）められ

作曲:三木たかし

歌：:邓丽君

もしもあなたと 逢えずにいたら

わたしは何を してたでしょうか

平凡だけど 谁かを爱し

普通の暮らし してたでしょうか

时の流れに 身をまかせ

あなたの色に 染められ

一度の人生それさえ 舍てることもかまわない

だからお愿い そばに置いてね

もしもあなたに 嫌われたなら

明日という日 失くしてしまうわ

约束なんか いらないけれど

想い出だけじゃ 生きてゆけない

时の流れに 身をまかせ

あなたの胸に より添い

绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわ

だからお愿い そばに置いてね

いまはあなたしか 见えないの

时の流れに 身をまかせ

あなたの色に 染められ

一度の人生（い）それさえ 舍てることもかまわない

だからお愿い そばに置いてね

如果没有遇见你我将会是在那里

日子过的怎么样人生是否要珍惜

也许认识某一人过着平凡的日子

不知道会不会也有爱情甜如蜜

---

任时光匆匆流去我只在乎你

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

所以我求求你别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

------

不要什么诺言只要天天在一起

我不能只依靠片片回忆活下去

我只在乎你日语歌词

我会迷失我自己

歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你)

歌手：邓丽君

もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)

私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)

平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)

普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)

あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)

一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)

舍てることも构わない(舍:す构:かま)

だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)

今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)

もしもあなたにきらわれたなら

明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)

约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)

おもいでだけじゃいきてゆけない

あなたのむねによりそい

きれいになれたそれだけで

いのちさえもいらないわ

だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)

今はあ大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃なたしてみえないの(今:いま)

时の流れにみをまかせ

あなたの色に染められ

一度の人生それさえ

舍てることも构わない

だからお愿いそばに置いてね

今はあなたしか爱せない

《时の流れに身をまかせ》

もしもあなたと逢（あ）えずにいたら

moshimo anatato aezuni itara

私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか

watashiwa naniwo shitetadesyouka

平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し

heibon dakedo darekawo aishi

普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか

hutsuuno kurashi shitetadesyouka

时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

tokino nagareni miwomakase

anatano iro ni somerare

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

ichidono jinsei soresae

舍（す）てることもかまわないわ

suterukotomo kamawanaiwa

だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね

今（いま）はあなたしか爱（あい）せない

imawa anatashika aisenai

moshimo anatani kirawaretanara

ashitatoiuhi nakushiteshimauwa

约束（やくそく）なんか いらないけれど

yakusokunanka iranaikeredo

想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない

omoidedakejya ikiteyukenai

时の流shiれに身をまかせ

tokino nagareni miwomakase

あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い

anatano muneni yorisoi

绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ

kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa

だから お愿(ねが)い そばに置(お)いてね

dakara onegai sobani oitene

今(いま)は あなたしか见(み)えないの

imawa anatashika meenaino

もしもあなたと 逢えずにいたら

如果没有遇见你，

私は何を してたでしょうか

我将在做着什么呢？

平凡だけど 谁かを爱し

很平凡的爱着某个人，

普通の暮し してたでしょうか

过着普通的生活吧。

时の流れに 身をまかせ

任时光匆匆流去，

あなたの色に 染められ

被你的颜色所染

一度の人生 それさえ

连一次的人生

舍てることも 构わない

扔掉都无所谓

だからお愿い そばに置いてね

所以求求留在你在我身边

今はあなたしか 爱せない

现在我只爱你一个人

もしもあなたに 嫌われたなら

如果你讨厌我的话

明日という日 なくしてしまうわ

所谓的明天可能也就没有了

约束なんか いらないけれど

不需要什么约定

思い出だけじゃ 生きてゆけない

只靠回忆不能生存

あなたの胸に より添い

在你的胸前

绮丽になれた それだけで

变得漂亮了 只是这样

命さえも いらないわ

连生命都不需要

现在我的眼里只有你

建议你百度一下

好听的日文歌 要求很好听的 旋律好听的 很的 伤感的也可以 如绯色之空也行

いまはあなたしか 爱せない

邓丽君的名曲很适合楼主啊，日文名叫做“时の流れに身をまかせ” 其实就是那首“任时光匆匆飞逝我只在乎你……”，呵呵

附赠日文+发音模拟的歌词一篇，供楼主参详。

《时の流れに身をまかせ》

もしもあなたと逢（あ）えずにいたらもしも あなたに嫌（きら）われたなら

moshimo anatato aezuni itara

私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか

watashiwa naniwo shitetadesyo中文：我只在乎你uka

平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し

heibon dakedo darekawo aishi

普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか

hutsuuno kurashi shitetadesyouka

时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

tokino nagareni miwomakase

anatano iro ni somerare

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

ichidono jinsei soresae

舍（す）てることもかまわないわ

suterukotomo kamawanaiwa

だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね

今（いま）はあなたしか爱（あい）せない

imawa anatashika aisenai

moshimo anatani kirawaretanara

ashitatoiuhi nakushiteshimauwa

约束（やくそく）なんか いらないけれど

yakusokunanka iranaikeredo

想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない

omoidedakejya ikiteyukenai

时の流れに身をまかせ

tokino nagareni miwomakase

あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い

anatano muneni yorisoi

绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ

kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa

だから お愿い そばに置いてね

dakara onegai sobani oitene

今は あなたしか见えないの

imawa anatashika meenaino

青山黛玛《留在我身边》真的很好听

Kalafina-《Lacrimosa》

求邓丽君的[我只在乎你]的日文歌词和罗马音（Ps:小城故事有日文的吗？有的话要一下日文歌词和罗马音）

ishi

歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你) 歌手：邓丽君

这漫长夜里

もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)

私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)

平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)

普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)

あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)

一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)

舍てることも构わない(舍:す构:かま)

だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)

今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)

もしもあなたにきらわれたなら

明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)

约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)

おもいでだけじゃいきてゆけない

あなたのむねによりそい

きれいになれたそれだけで

いのちさえもいらないわ

だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)

今はあなたしてみえないの(今:いま)

时の流れにみをまかせ

あなたの色に染められ

一度の人生それさえ

舍てることも构わない

だからお愿いそばに置いてね

今はあなたしか爱せない

罗马音：

mo shi mo a na ta to

a e zu ni i ta ra

wa ta shi wa

na ni wo shi te ta de shou ka

he i bon da ke do

da re ka o a i shi

fu tsu u no ka shi

shi te ta de shou ka

to ki no na ga re ni mi o ma ka se

a na ta no i ro ni so me ra re

i chi do no ji n se i so re sa e

su te lu ke to mo ka ma wa na i

da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne

i ma wa a na ta shi ka a i se na i

mo shi mo a na ta ni

ki ra wa re ta na ra

na ku shi te shi ma u wa

a shi ta to i u hi

ya ku so ku na n ka

i ra na i ke re do

o mo i de da ke jya

i k-— 石原裕次郎i te yu ke na i

to ki no na ga re ni mi o ma ka se

a na ta no me ni yo li so i

ki re i ni na re ta so re da ke te

i no chi sa e mo i ra na i wa

da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne

i ma wa a na ta shi te mi e na i no

to ki no na ga re ni mi o ma ka se

a na ta no i ro ni so mi ra re

i chi do no ji n se i so re sa e

su te lu ko to mo ka ma wa na i

da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne

i ma wa a na ta shi ka a i se na i

i ma wa a na ta shi ka a i se na i

小城故事木有找到

楼主，我帮你找这么辛苦，你能录给我听么

邓丽君的歌我也特别喜欢呢

俄方揉揉腿沟通用户进入特热情为