毕竟西湖六月中风光不与四时同翻译(毕竟西湖六月中风光不与四时翻译)

晓出净慈寺送方子林译文

【白话译文】：

《晓出净慈寺送林子方》

毕竟西湖六月中风光不与四时同翻译(毕竟西湖六月中风光不与四时翻译)

毕竟西湖六月中风光不与四时同翻译(毕竟西湖六月中风光不与四时翻译)

毕竟西湖六月中，

风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，

映乍一看，这是一首写景的诗，但是诗首“毕竟”二字，直接已经宣判，这首诗不是字面上的意思。关键就在于林子方之前的官职：“直阁秘书”。那么注意了，宋朝的文官体系中，官名带“直”字的，以及武官带“中”字的，往往都是可以直接觐见的，也就是说不管你官职和品阶高低，只要带“直”或“中”，都可以看作的近臣，红人。而林子方是“直阁秘书”，虽然是小官，但是几乎可以每天都见到，别的三品、四品大员，有可能一辈子都见不到，但是他能。而作者杨万里的官职是“秘书监”，属于吏部大员，正是林子方的上级，对林子方非常赏识，二人也是好友。那么在刀光剑影的南宋官场，一个自己赏识的下属，即将调任南疆时，老应该对他说些什么？只是描绘一下西湖的美景么？一定不是。日荷花别样红。

到底是西湖的六月时节，此时的风光与四季不同。碧绿的莲叶无边无际好像与天相接，在太阳的映照下荷花显得格外艳丽鲜红。

风光不与四时同一句中的四时是什么意思

这两句具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色。

“风光不与四时同”一句中的“四时”就是春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。出自南宋诗人杨万里的组诗作品《晓出净慈寺送林子方》。

诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，展现了令人回味的艺术境地。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

白话文：

其首二句以“毕竟”二字领起，一气而下，既协调了平仄，又强调了内心在瞬间掠过的独特感受。然后顺理成章，具体描绘这使他为之倾倒与动情的特异风光。

着力表现在一片无穷无尽的碧绿之中那红得“别样”、娇艳迷人的荷花，将六月西湖那迥异于平时的绮丽景色，写得十分传神。诗的后两句是互文，文义上交错互见，使诗句既意韵生动，又凝练含蓄。

一、创作背景：

林子方举进士后，曾担任直阁秘书（负责给草拟诏书的文官，可以说是的秘书）。

时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。

后来，林子方被调离身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

二、鉴赏：

“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。

这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。

首句看似突兀，实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感受，因而更强化了西湖之美。

然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”

在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。

参考资料：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同的意思是什么？

一、原文：

《晓出净慈寺送林子方》

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

二、作者：

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。

杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。

全诗：三、创作背景：

林子方举进士后，曾担任直阁秘书（负责给草拟诏书的文官，可以说是的秘书）。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。

后来，林子方被调离身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告那么这首诗可以重新理解一下，“毕竟”直接着重了语气，提示林子方下边的话要深层理解。农历六月中旬的西湖是最热的时期，暗指你之前处于朝廷的核心环境，与边疆的环境必然不同，这里“四时”是指四海边疆，朝廷核心圈以外的地域。后两句中的“天”和“日”二字，自然指的是朝廷的“天”，苍空的“日”，暗指接近才能获得更大的发展空间，参与朝廷核心决策才能获得更高的成就。林子方不要去福州。

四、名句赏析：

诗人用充满强烈色彩对比的句子，给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”这两句具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，给读者展现了令人回味的艺术境地。

毕竟西湖六月中风光不与四时同什么意思

绍兴二十四年（1154年），杨万里登进士第，历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，曾任知奉新县、国子博士、广东提点刑狱、太子侍读、秘书监等职，官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯。开禧二年（1206年），杨万里病逝，年八十。获赠光禄大夫，谥号“文节”。

毕竟西湖六月中风光不与四时同意更定，指初更时分，晚上八点左右。思是在六月份，西湖的美景更加独特、壮观，不同于其他任何季节。根据查询相关息显示，“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”是唐代诗人苏轼的《定风波》中的名句，六月里的西子湖啊，到底特殊，秀丽的风光和其他时节迥然不同。碧绿的莲叶连接天际，浩渺无尽，红日与荷花相映，色彩分外鲜艳娇红。

杨万里写西湖的诗句

是这首《晓出净慈寺送林子方》

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。晓出净慈寺送林子方

【词句注释】：

荡：浅水湖。

却：回转。

毕竟： 到底。

六月中：六月中旬。

四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同：相同。

接天：像与天空相接。无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

映日：映着日光日

别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。

清晨走出西湖的时候还可看到昨夜的残月高挂在天上，我陪着友人穿过绿树环绕的荷塘，走在杨柳依依的小道上。在这样的红花遍地、清凉阴阴的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。

【宋】杨万里

毕竟西湖六接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。月中,风光不与四时同.

接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红.

这首诗表达了南宋诗人杨万里对西湖六月美景的赞美之情,同时从“别样红”之中,透出作者是在以欢快的心态送友.读者可以体会出：作者一边陪着朋友走在路上,一边和朋友谈笑风生.因为只有具有如此“谈笑风生”的心态,才能体会出“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”的诗情画意.

毕竟西湖六月中风光不与四时同是什么意思

2、送别诗有的写得悲凉，有的写得依恋，有的写得豪爽。而杨万里的这首送别诗却写得那么愉悦

是六月里西湖风光景色到底和其他时节的晓出：太阳刚刚升起。净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大佛寺。林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。不一样。

根据百度文库查询得知，“毕竟西湖六月中风光不与四时同”出自宋·杨万里的《晓出净慈寺送林子方》。原句的意思是：六月里西湖风光景色到底和其他时节的不一样，这是一首描写杭州西湖六月美丽景色的诗，通过对西湖美景的赞美，曲折地表达对友人深情的眷恋。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同的全诗是什么？

别样：特别，不一样。别样红：红得特别出色。

意思：

那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红

出处：《晓出净慈寺送林子方》

朝代：宋代

原文：六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

扩展资料

《晓出净慈寺送林子方》的艺术特色

1、杨万里的诗中没有的大事，他就是善于观察生活，善于描写自然，善于在平常的事物中发现美，山川、河流、春风、秋雨、夏荷、冬雪……全都涌入了他的诗作，他自己曾经说过：山中物物是诗题。难怪他的朋友开玩笑说：处处山川怕见君。

3、同样写荷花，因为季节的不同，心情的不同，诗歌的意境却呈现出如此大的异。古诗中除了吟诵荷花的，还有吟诵绿柳．吟诵明月的，吟诵山泉的……同一题材的诗，不同诗人却表现出不同的情感。

5、诗人用凝练、精美的语言描述了夏日清晨在西湖边送友时看到的荷花美景，表现了西湖六月独特的优美风光。

参考资料来源：

有没有谁能帮我翻译一下杨万里的古诗：毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红

4、诗的韵味是丰富多彩的，需要人们细细地品读，品味。

四时：春夏秋冬四季。在这里指六月以外的其他时节。

无穷碧：因莲叶面积很毕竟西湖六月中的意思是到底是西湖六月天的景色。广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

（这样了，你应该能翻译了吧。。。）

湖心亭看雪的译文啊

译文：

更定 ：指初更以后，晚上八点左右（初二语文书上的）

翻译：崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已。

到了湖心亭上，已经有两个人铺着毡席，对坐在那儿，一个小仆人烧着酒炉，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人！”拉着我一同喝酒。我勉强喝了三大杯就告别。问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一《晓出净慈寺送林子方》这首诗通过描写西湖六月景色特点，色彩鲜明，对比分明，表达了作者热爱大自然的感情，曲折地表达对友人深情的眷恋和对友人即将离去的依依不舍之情。样痴的人。”

更定连在一起讲:指初更以后,晚上八点左右

是，代词，这。

日，天。

整体翻译就是：这天晚上八点左右。

定，天亮的意思

崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已。

到了湖心亭上，已经有两个人铺着毡席，对坐在那儿，一个小仆人烧着酒炉，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人！”拉着我一同喝酒。我勉强喝了三大杯就告别。问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一样痴的人。”

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

更定连在一起讲:指初更以后,晚上八点左右.(语文书上的标准,保证错不了!!)

定是完的意思吧?

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。的毕竟是什么意思？

在本诗中，毕竟的意思可解释为总体说来，相比较而言。

小学必背古诗80首《晓出净慈寺送林子方》带注释, 以杨万里的《晓出净慈寺送林子方》为主线, 配以卡通背景, 毕竟南宋诗人杨万里赞西湖景色的诗句就是那首的《晓出净慈寺送林子方》,这是一首七言绝句,这首名诗无比生动的描绘出了杭州西湖夏季时的不胜美景,是歌咏该景致的经典作品.全诗如下：西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。同步译文, 后面带有注释, 方便学生自学。

毕竟西湖六月中的意思

那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

毕竟西湖六月中出自宋代诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方二首》之二，原文是：毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

意思是：到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。密密层层的荷叶铺展开去，一片无边无际的青翠碧绿，像与天相接，阳光下的荷花分外鲜艳娇红。

《晓出净慈寺送林子方二首》作于宋孝宗淳熙十四年（1187）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。

“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，诗的开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。

连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。

以上内容参考：“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。首句看似突兀，实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感受，因而更强化了西湖之美。