千千阙歌日语翻译谐音中文 千千阙歌日语原版谐音

夕焼けの歌（近藤真彦）： 千千阙歌日文版的歌词和翻译赏析

我是提问者的马甲^^

千千阙歌日语翻译谐音中文 千千阙歌日语原版谐音

千千阙歌日语翻译谐音中文 千千阙歌日语原版谐音

千千阙歌日语翻译谐音中文 千千阙歌日语原版谐音

千千阙歌日语翻译谐音中文 千千阙歌日语原版谐音

翻译赏析如下：

-----------------

别了，就这么离开这个一无是处的城市，

手都懒得去挥一挥。

曾经那么痛恨这里的一切，

到了离去的时候，却又觉得难以割舍。

一切都是那么的亲切。

为什么啊。

曾经憧憬过的梦想还很遥远，现实还是冰冷的现实。

好孤独啊，好想有人来陪啊。

想哭...

夕阳映红了晚霞，慢慢的铺满了高楼林立的城市，

天空和那时候一样的让人感慨万千。

又能怎么样呢，有心无力的自己。

只能是说几句话，踢踢柏油路来发泄一下了。

春啊，夏啊，秋啊，时序荏苒，岁月蹉跎...

----------------

这座城市的大门到底是为谁敞开着？

又有谁像我一样，带着没能实现的梦想苍凉的离开？

想起了初恋时候的你，

你说过，你喜欢我的眼睛。

我总是握紧了拳头，使足了力气，挥出去却发现没有目标。

什么才是宝贵的东西，还是没有明白...

夕阳慢慢的爬上我的脸颊，

铺满晚霞的天空和那时候一样的美丽。

真的真的好想去轰轰烈烈的爱一场啊。

春去秋来，我的爱却在哪里...

男人怎么能懦弱的哭呢？可是泪水不听话的要涌出眼眶了啊。

把头抬起来往前走，泪水就不会留下来啦。

千千阙歌歌词中文谐音 千千阙歌歌词全文

1、《千千阙歌》粤语歌词全文如下：

徐徐回望 曾属于彼此的晚上

红红仍是你 赠我的心中艳阳

如流傻泪 祈望可体恤兼见谅

明晨离别你 路也许孤单得漫长

一瞬间 太多东西要讲

可惜即将在各一方

只好深深把这刻尽凝望

来日纵使千千阙歌

飘于远方我路上

来日纵使千千晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

Ah 因你今晚共我唱

Ah……

临行临别 才顿感哀伤的漂亮

原来全是你 令我的思忆漫长

何年何月 才又可今宵一样

停留凝望里 让眼睛讲彼此立场

当某天 雨点轻敲你窗

当风声吹乱你构想

可否抽空想这张旧模样

来日纵使千千阙歌

飘于远方我路上

来日纵使千千晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

Ah 因你今晚共我唱

Ah 怎都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

因今宵的我可共你唱

来日纵使千千阙歌

飘于远方我路上

来日纵使千千晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

Ah 因你今晚共我唱

来日纵使千千阙歌

飘于远方我路上

来日纵使千千晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

都洗不清今晚我所想

因不知哪天再共你唱

2、《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。

千千阙歌日语翻译

是翻唱自日本歌曲

夕焼けの歌

演唱:近藤真彦

あばよとこの手を振らずに

飞び出したガラクタの町（まち）

あんなに憎（にく）んだすべてが

やりきれずしみるのはなぜか

憧（あこが）れた梦さえまだ报（むく）われずに

人恋しさに泣けば

ゆらゆらとビルの都会に広がる

あの顷と同じ夕焼け空

クソ食らえとただ

アスファルト蹴（け）りつけ

ああ～春夏秋と

この都会谁を迎え入れ

また谁を追い出すのだろう

初めて恋したお前は

俺の目が好きと言ったのに

握りしめたこぶしが

空振り（からぶり）するたり 何やたかたといえは

ゆらゆらと俺の頬（ほお）に焼きつく

あの顷と同じ夕焼け空

土下座（どげざ）したいほどがほしいだけ

ああ～春夏秋も

OH弱虫（よわむし）の涙（なみだ）がこぼれないように

空を见上げ歩け

ゆらゆらとビルの都会に広がる

あの顷と同じ夕焼け空

土下座（どげざ）したいほどあいがほしいだけ

ああ～春夏秋も

ゆらゆらと俺の頬（ほお）に焼きつく

あの顷と同じ夕焼け空

土下座（どげざ）したいほど爱がほしいだけ

ああ～春夏秋も

千千阙歌的谐音歌词哪有？

徐徐回望 , 曾属于彼 chuei4 chuei4 wui4 mong6 chang4 suk6 yü1 bei2 此的晚上 chi2 dik1 maan5 siong6 红红仍是你 , 赠我的心 g4 g4 ying4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sa中 艳阳 m1 zung1 yim6 yiong4 如流傻泪 , 祈望可体恤 yü4 lau4 so4 luei6 kei4 mong6 ho2 tai2 suet1 兼见谅 gim1 gin3 liong6 明晨离别你 , 路也许孤 ming4 san4 lei4 bit3 nei5 lou6 yaa5 huei2 gu1 单得漫长 daan1 dak1 maan6 chiong4 一瞬间 , 太多东西要讲 yat1 suen3 gaan1 taai3 do1 dung1 sai1 yiu3 gong2 可惜即将在各一方 ho2 sik1 zik1 ziong1 zoi6 gok3 yat1 fong1 只好深深把这刻尽凝望 zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze3 hak1 zuen6 ying4 mong6 来日纵是千千阙歌 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1 飘于远方我路上 piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6 来日纵是千千晚星 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1 亮过今晚月亮 liong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 AH..因你今晚共我唱 yan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 chiong3 临行临别 , 才顿感哀伤 lam4 hang4 lam4 bit3 choi4 duen6 gam2 oi1 siong1 的漂亮 dik1 piu3 liong6 原来全是你 , 令我的思 yün4 loi4 chün4 si6 nei5 ling6 ngo5 dik1 si1 忆漫长 yik1 maan6 chiong4 何年何月 , 才又可今宵一 ho4 nin4 ho4 yüt6 choi4 yau6 ho2 gam1 siu1 yat1 样 yiong6 停留凝望里 , 让眼睛 ting4 lau4 ying4 mong6 luei5 yiong6 ngaan5 zing1 讲彼此立场 gong2 bei2 chi2 lap6 chiong4 当某天 , 雨点轻敲你窗 dong1 mau5 tin1 yü5 dim2 hing1 haau1 nei5 chiong1 当风声吹乱你构想 dong1 fung1 sing1 chuei1 lün6 nei5 kau3 siong2 可否抽空想这张旧模样 ho2 fau2 chau1 g1 siong2 ze3 ziong1 gau6 mou4 yiong6 来日纵是千千阙歌 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1 飘于远方我路上 piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6 来日纵是千千晚星 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1 亮过今晚月亮 liong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6 AH.. 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 因你今晚共我唱 yan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 chiong3 AH..怎都比不起这宵美丽 zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 因今宵的我可共你唱 yan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 chiong3 来日纵是千千阙歌 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1 飘于远方我路上 piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6 来日纵是千千晚星 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1 亮过今晚月亮 liong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 AH..因你今晚共我唱 yan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 chiong3 来日纵是千千阙歌 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1 飘于远方我路上 piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6 来日纵是千千晚星 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1 亮过今晚月亮 liong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6 都洗不清今晚我所想 dou1 sai2 bat1 ching1 gam1 maan5 ngo5 so2 siong2 因不知哪天再共你唱 yan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 chiong3 好好学哟,要不我可白受累了嘻嘻