杜甫晚晴古诗翻译 唐诗晚晴译文杜甫晚晴

晚晴返照斜初彻译文

《晚晴》中“返照斜初彻”的译文是：雨后初晴，夕阳的余晖斜照而来。作者为唐朝杜甫，原文：

杜甫晚晴古诗翻译 唐诗晚晴译文杜甫晚晴

杜甫晚晴古诗翻译 唐诗晚晴译文杜甫晚晴

杜甫晚晴古诗翻译 唐诗晚晴译文杜甫晚晴

返照斜初彻，浮云薄未归。江虹明远饮，峡雨落馀飞。凫雁终高去，熊罴觉自肥。秋分客尚在，竹露夕微微。

译文：

雨后初晴，夕阳的余晖斜照而来，几片薄云还留在澄澈的天空，不愿离去。一道彩虹在江上架起，仿佛巨龙在饮水，峡谷中还有两三点雨滴纷落。秋意渐浓，南归的大雁在高空中渐渐远去，野熊们觉得自己愈发笨重了。今日是秋分，而我这个异乡客依然在四处飘零。夕阳又下坠了一些，竹子上的雨露在阳光下泛着微弱的光。

赏析：

古诗描写了雨后初晴的画面，通过秋季的肃穆，写出了诗人一人客居他乡的悲凉。

作者：

杜甫，字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。原文_翻译及赏析

湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。——唐代·杜甫《陪裴使君登岳阳楼》 湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。 湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。

礼加徐孺子，诗接谢宣城。

雪岸丛梅发，春泥百草生。

敢违渔父问，从此更南征。 地名 ， 愿望赞美 译文及注释 译文

洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。

裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加，我应和著裴使君就像应和著谢宣城。

我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了，我还感觉我就像百草一样从春天泥土里萌生。

我哪敢违背渔父的关问呢？我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。

创作背景

大历四年春，诗人离开岳阳至潭州、郴州等地时是由白马潭（今湘阴境内）裴隐宅出发的。

赏析

大历四年春，诗人离开岳阳至潭州、郴州等地时是由白马潭（今湘阴境内）裴隐宅出发的。

首联描写与洞庭湖阔大之景，次联“礼加徐孺子，诗接谢宣城”，写出了杜甫把自己比做东汉时的名贤徐稚，把裴使君比做礼贤下士的陈蕃，可知杜甫在岳阳的数月，受到了非常好的款待。谢宣城指南北朝齐时的诗人谢眺。他文章清丽，擅长五言诗，曾出任宣城太守，故又有谢宣城之称。杜甫在此处，把裴使君比为谢眺，甚为赞誉。“诗接”一语杜甫对裴使君诗歌的唱对。裴使君如此礼遇款待，一同登楼共赏湖光山色。此时此刻，杜甫心情能不激动。杜甫到岳阳对裴使君说，也是十分高兴的。当看到饥寒交迫的老友，如此落寞，给以温暖的款待是必然的。故杜甫在岳阳时得到了精神和物质上的安慰。故有“雪岸丛梅发，春泥百草生。敢违渔父问，从此更南征”的诗唏。

两句，历来见仁见智。对“渔父问”的典故，凡读过《屈原列传》的人都会记得渔父劝说屈原“与世推移”“随其流扬其波”的话。那么，杜甫用此典其意何在呢？“礼加徐孺子，诗接谢宣城。”是称赞裴使君的，这应该没有疑义。称赞的原因，我想绝不只是场面上的客套。不管出于何种动机，裴使君款待了杜甫，且陪杜甫(不是杜甫陪裴使君)登楼远眺。但仅仅因为这一点就口不对心地妄加颂辞，恐怕不是杜甫一贯的为人处事的风格。在江陵时，杜甫就曾多次称颂过镇守荆州的阳城郡王卫伯玉——尽管卫伯玉并不是科举出身，也不懂诗词歌赋，但他却掌管着荆州的军政大权。杜甫的称赞其实是一种“感情投资”，希望以文词上发自内心的赞美博得卫的好感，再次“托身官府”续写在成都时与严武相交的翻版故事。可惜的是，卫伯玉不是严武，杜甫的“示爱”在今天看来便成了一种可笑而又令人心痛的单相思。以此来推演，也可以把《陪裴使君登岳阳楼》看作是杜甫在江陵一系列诗作的续篇。杜甫此时对裴使君能收留、重用自己是心存希望的，从诗中可以看出，裴使君也是文人出身，而文人就应该对我杜甫这样的大诗人礼遇、关照、抚慰甚至起用的。只是这样的心思不能明言，毕竟与裴使君素昧平生，自己对裴使君的为人还不太清楚。所以，只能在诗的结尾含蓄地借典喻事道出自己的愿望：希望你裴使君像陈蕃那样，待我如徐孺子，那么我就可以违背渔父的劝说，留在岳阳从此不再“与世推移”，不用再漂泊流浪了；换言之，如果你裴使君不能“礼加徐孺子”，那么我岂敢违背渔父的劝说，只好“与世推移”，用今天的话说就是“跟着感觉走”，继续无奈地“南征”。 可能裴使君没有读出杜甫的意思或者是领会了而装作不知、不愿理睬，总之，杜甫很快离开了岳阳奔向衡州。从某种意义上说，岳阳其实是杜甫的另一个伤心之地(只是伤心的程度不如在江陵，因为他对留在岳阳本没有抱太大的希望)。但离开岳阳后不久后所作的《南征》诗中的“百年歌自苦，未见有知音”两句，分明道出了心中的不满与愤慨，这其中，恐怕也应该分一点儿给岳阳及岳阳的裴使君吧。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫

众鸟高飞尽，孤云独去闲。 回首暮云远，飞絮搅青冥。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。 对朝云靉靆，暮雨霏微，乱峰相倚。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。 愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。 暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。 野径云俱黑，江船火独明。 卧看满天云不动，不知云与我俱东。

杜甫《晚晴吴郎见过北舍》原文及翻译赏析

晚晴吴郎见过北舍原文： 圃畦新雨润，愧子废锄来。竹杖交头拄，柴扉隔径开。欲栖群鸟乱，未去小童催。明日重阳酒，相迎自酦醅。 诗词作品： 晚晴吴郎见过北舍 诗词作者：【 唐代 】 杜甫

晚晴古诗带拼音版译文

晚晴古诗带拼音版译文如下：

cūn wǎn jīng fēng dù ， tíng yōu guò yǔ zhān 。

村晚惊风度，庭幽过雨沾。

xī yáng xūn xì cǎo ， jiāng sè yìng shū lián 。

夕阳薰细草，江色映疏帘。

shū luàn shuí néng zhì ， huái ɡàn kě zì tiān 。

书乱谁能帙，怀干可自添。

shí wén yǒu yú lùn ， wèi guài lǎo fū qián 。

时闻有馀论，未怪老夫潜。

作品原文

《晚晴》

唐·杜甫

村晚惊风度，庭幽过雨沾。

夕阳薰细草，江色映疏帘。

书乱谁能帙，怀干可自添。

时闻有馀论，未怪老夫潜。

译文

傍晚时刻，山村的阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里变得十分泥泞。

夕阳照耀着细草，湿气升腾，雨后清新明丽的江景映入眼帘。

书乱了没有人帮助整理，杯中的酒喝完了也只能靠自己斟满。

隐居村野的时候，时常可以听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。

院中晚晴怀西郭茅舍 杜甫翻译

幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。叶心朱实看时落①，阶面青苔老更生②。复有楼台衔暮景③，不劳钟鼓报新晴④。浣花溪里花饶笑⑤，肯信吾兼吏隐名⑥。

（此不乐居幕府而作也。上四雨后秋色，五六院中晚晴，七八西郭茅舍。朱实落，承秋凤。青苔生，承疏雨。晚影西照，钟鼓声高，皆晴占也。溪菊正开，若笑人劳攘者，彼亦肯信我吏隐之志否耶。《杜臆》：玩末二句，直欲乞休，而其词含蓄近谑，温柔敦厚之意可见。）

①刘琨诗：“朱实损劲风。”朱瀚曰：落其实，见《左传》。②江淹诗：“青苔日夜黄。”③萧懿诗：“楼台自相隐。”④【旧注】俗以钟鼓声亮为晴之占，故曰报新睛。徐悱妻刘氏《百舌》诗：“庭树且新晴。”⑤唐太宗诗：“笑树花分色。”旧以饶笑为多笑，或解作免笑，引公诗“日月不相饶”为证。⑥《汝南先贤传》：郑钦吏隐于蚁陂之阳。杨德周曰：晋山涛，吏非吏，隐非隐。公在幕府为吏，归草堂为隐，兼有其名也。卢世曰：此诗举束缚蹉跎，无可奈何意，一痕不露，只轻轻结语云：

“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。”既悲老趋幕府，为溪花所笑，将欲驾言吏隐，又恐为溪花所疑。几多心事，俱听命于花，深乎深乎！

在晚上的院子中晴空万里，怀念西城郭的茅舍

院中晚晴怀西郭茅舍这个也就是说在院子当中晚上晴朗的月亮下怀念西郭先生的毛舍

晚晴古诗带拼音版

晚晴古诗带拼音版：

shēn jū fǔ jiā chéng，chūn qù xià yóu qīng。

深居俯夹城，春去夏犹清。

tiān yì lián yōu cǎo，rén jiān zhòng wǎn qíng。

天意怜幽草，人间重晚晴。

bìng tiān gāo gé jiǒng，wēi zhù xiǎo chuāng míng。

并添高阁迥，微注小窗明。

yuè niǎo cháo gān hòu，guī fēi tǐ gèng qīng。

越鸟巢干后，归飞体更轻。

白话译文：

一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。

杜甫的晚晴诗的释意是什么?

多蒙信任！不过，说实在的，这是次见这首诗。

此诗写秋分时节，秋雨至晚方晴，浮云犹薄，峡雨尚飞，而斜阳照彻，秋意已浓，凫鸟已去，鸿雁已归。如此而已。至于客尚在一句，背景不明，不好解读哦