贺新郎·赠杨开慧 贺新郎·赠杨开慧是哪年写的

贺新郎·别友

贺新郎·别友

贺新郎·赠杨开慧 贺新郎·赠杨开慧是哪年写的

贺新郎·赠杨开慧 贺新郎·赠杨开慧是哪年写的

挥手从兹去。

更那堪凄然相向，

苦情重诉。

眼角眉梢都似恨，

热泪欲零还住。

知误会前番书语。

过眼滔滔云共雾，

算人间知己吾和汝。

人有病，

天知否？

今朝霜重东门路，

照横塘半天残月，

凄清如许。

汽笛一声肠已断，

从此天涯孤旅。

凭割断愁丝恨缕。

要似昆仑崩绝壁，

又恰象台风扫寰宇。

重比翼，

和云翥。

【注释】：

去：离开。挥手从兹去：李白《送友人》，“挥手自兹去，萧萧班马鸣”。

热泪欲零：零，与“零落”的零同义，也是落的意思。《古诗十九首》之十，“终日不成章，泣涕零如雨。”

书语：信中的话语。

云雾：比喻前句的误会。

人有病，天知否：原为“重感慨，泪如雨”。(病：也指误会。)

横塘：长沙东门小吴门外清水塘。一九二一年冬至二三年四月，租了清水塘边的一所茅屋，家住兼作湘区委员会会址，旧址现为纪念馆。“横塘”也是典故，在古诗中常作女子居住之处。唐崔颢（hao4）《长干行》，“君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。”

如许：这样。

凭割断：请割断之意。

翥（zhu4）：奋飞。两韵原为，“我自欲为江海客，更不为昵昵儿女语。山欲堕，云横翥。”

【题解】

一九二三年四月，湖南赵恒惕下令通缉“过激派”。毛离开长沙去武汉，转上海，然后赴广州参加六月的三大，直至二四年秋才回湖南搞农运。这首词是与妻子杨开慧分别时所作。

肃杀的情景衬托心境，心境也如秋天的残月和浓霜一般暗淡，这是表达愁绪的词，表面上是些秋景肃杀落寞。实际上是衬托和杨开慧离别之愁苦。

把对方当做了心底的挚友和知己，这已经超出了恋人的情感层次。

很多人的对象相貌是他们满意的，但是他们和伴侣之间的追求和理想并不完全相同。所以还达不到朋友的心灵相通的层次，

这首词是写给妻子杨开慧的，有人便提出这样一个疑问：为什么词题不标"别妻"而标"别友"呢？针对这个问题，有的注家这样解释："不标‘ 别妻'、‘赠内'，坦言‘别友'，这是他有意强化与杨开慧的同志情、战友谊。称夫妻，后面必为家庭背景、生活背景，亲昵而难免琐屑；称朋（战）友，后面必是背景、事业背景，普通而终归正大。在‘别友'的时代，称‘妻'为‘友'，还是很前锋、很文明、很有个性、很有深意的。与杨开慧的爱情历程和杨开慧的英勇献身，都以真切的历史，印证了这‘别友'称谓的先见之明。"3还有的注家为表明这首词是写给杨开慧的，在讲解诗词的专著中，直接将该词标题写成《贺新郎·赠杨开慧》或《贺新郎·赠别杨开慧》

简单呵。我做过这题。这是给他妻子的。

情景自己想象。此为开放性试题。作用是表达诗人对妻子的依恋不舍

因为妻子是自己的同志，自己的朋友，自己的知己。在革命的队伍里一般都叫朋友、同志。

找一首《贺新郎》

贺新郎·别友

挥手从兹去。

更那堪凄然相向，

苦情重诉。

眼角眉梢都似恨，

热泪欲零还住。

知误会前番书语。

过眼滔滔云共雾，

算人间知己吾和汝。

人有病，

天知否？

今朝霜重东门路，

照横塘半天残月，

凄清如许。

汽笛一声肠已断，

从此天涯孤旅。

凭割断愁丝恨缕。

要似昆仑崩绝壁，

又恰象台风扫寰宇。

重比翼，

和云翥。

的《贺新郎》的全文翻译

的《贺新郎》贺新郎·别友

一九二三年底

挥手从兹去。

更那堪凄然相向，

苦情重诉。

眼角眉稍都似恨，

热泪欲零还住。

知误会前番书语。

过眼滔滔云共雾，

算人间知己吾和汝。

人有病，

天知否？

今朝霜重东门路，

照横塘半天残月，

凄清如许。

汽笛一声肠已断，

从此天涯孤旅。

凭割断愁丝恨缕。

要似昆仑崩绝壁，

又恰像台风扫寰宇。

重比翼，

和云翥。

译文：挥手从此离去。

离别前凄然相向，倾诉离苦，让人如何承受。

我看你眼角眉梢，强忍热泪，满是哀怨。

知道你对上次的那封书信还有误会。

但是误会再大也只是过眼即逝的云雾，

在这人世间，能够称得上知己的，也就是你和我了吧。

这个世界上，有病需要救治，上苍可知道？

早晨东门路上被霜覆盖着，

横塘之上，还有半天残月，显得如此凄清。

汽笛声响，令人肠断。

从此天涯孤旅，后会无期。

让我们像昆仑山的峭壁倒塌，台风扫荡寰宇一样，

割断愁思恨缕，参加到革命中去吧！

在将来的斗争中相会，让我们比翼双飞。

的《贺新郎》贺新郎·别友

一九二三年底

挥手从兹去。

更那堪凄然相向，

苦情重诉。

眼角眉稍都似恨，

热泪欲零还住。

知误会前番书语。

过眼滔滔云共雾，

算人间知己吾和汝。

人有病，

天知否？

今朝霜重东门路，

照横塘半天残月，

凄清如许。

汽笛一声肠已断，

从此天涯孤旅。

凭割断愁丝恨缕。

要似昆仑崩绝壁，

又恰像台风扫寰宇。

重比翼，

和云翥。

译文：挥手从此离去。

离别前凄然相向，倾诉离苦，让人如何承受。

我看你眼角眉梢，强忍热泪，满是哀怨。

知道你对上次的那封书信还有误会。

但是误会再大也只是过眼即逝的云雾，

在这人世间，能够称得上知己的，也就是你和我了吧。

这个世界上，有病需要救治，上苍可知道？

早晨东门路上被霜覆盖着，

横塘之上，还有半天残月，显得如此凄清。

汽笛声响，令人肠断。

从此天涯孤旅，后会无期。

让我们像昆仑山的峭壁倒塌，台风扫荡寰宇一样，

割断愁思恨缕，参加到革命中去吧！

在将来的斗争中相会，让我们比翼双飞。

贺新郎·别友

一九二三年底

挥手从兹去。

更那堪凄然相向，

苦情重诉。

眼角眉稍都似恨，

热泪欲零还住。

知误会前番书语。

过眼滔滔云共雾，

算人间知己吾和汝。

人有病，

天知否？

今朝霜重东门路，

照横塘半天残月，

凄清如许。

汽笛一声肠已断，

从此天涯孤旅。

凭割断愁丝恨缕。

要似昆仑崩绝壁，

又恰像台风扫寰宇。

重比翼，

和云翥。

本词是写给夫人杨开慧的。

〔一九二三年〕这年六月，中囯第三次全国在广州召开。出席了大会，当选为执行委员。大会通过了《关于国动及问题的议决案》，决定同合作，建立革命统一战线。九月至十二月，在湖南从事的工作，年底奉通知由长沙去上海转广州，准备参加次全国。据此，本词可能作于这年十二月底离开长沙的时候。当时革命形势在上升，作者「割断愁丝恨缕」而为革命事业献出全副身心的豪情，以及作者所预想的未来革命风暴的猛烈壮阔，在词中「昆仑崩绝壁」、「台风扫寰宇」的比喻中得到强烈的表现。

〔挥手从兹去〕本于李白《送友人》：「挥手自兹去。」

〔东门〕指长沙城东的小吴门。古诗词中常用东门泛指送别之地。

〔横塘〕指长沙小吴门外的清水塘，因塘东西长，南北窄，作者特称横塘。清水塘附近有火车站。

〔凭〕意思是借以，包含两方，非单「请求」彼方。

〔昆仑崩绝壁〕昆仑山的峭壁倒塌。这和下面的「台风扫寰宇」都用来表示「割断愁丝恨缕」，参加革命斗争的强大决心，同时也烘托了未来的大革命的声威。

〔重比翼，和云翥〕指在将来的斗争中会晤时再在云霄中比翼双飞。翥(zhù注)，鸟飞。

贺新郎·别友

一九二三年底

挥手从兹去。

更那堪凄然相向，

苦情重诉。

眼角眉稍都似恨，

热泪欲零还住。

知误会前番书语。

过眼滔滔云共雾，

算人间知己吾和汝。

人有病，

天知否？

今朝霜重东门路，

照横塘半天残月，

凄清如许。

汽笛一声肠已断，

从此天涯孤旅。

凭割断愁丝恨缕。

要似昆仑崩绝壁，

又恰像台风扫寰宇。

重比翼，

和云翥。

本词是写给夫人杨开慧的。

〔一九二三年〕这年六月，中囯第三次全国在广州召开。出席了大会，当选为执行委员。大会通过了《关于国动及问题的议决案》，决定同合作，建立革命统一战线。九月至十二月，在湖南从事的工作，年底奉通知由长沙去上海转广州，准备参加次全国。据此，本词可能作于这年十二月底离开长沙的时候。当时革命形势在上升，作者「割断愁丝恨缕」而为革命事业献出全副身心的豪情，以及作者所预想的未来革命风暴的猛烈壮阔，在词中「昆仑崩绝壁」、「台风扫寰宇」的比喻中得到强烈的表现。

记念杨开慧的诗

1920年冬，与杨开慧结为良缘。两心相悦，绮意绸缪；偶有波折，爱之愈深。翌年，情之所至，笔即相随，写下平生首情诗（词）--《虞美人》，书赠杨开慧：“堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，披衣起坐数寒星。 晓来百念皆灰烬，剩有游人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。”与杨开慧的婚恋，是人类史上一曲韵飘清汉的爱情之歌，而缠绵悱恻的《虞美人》，正是这首爱情之歌的龙吟虎啸的序曲。

“雄豪亦有流年恨， 况是离魂易黯然。”1923年，或革命工作的需要，或恶劣环境所迫，与杨开慧几度别离。蓠翰振藻，重铸情词，再赠杨开慧：＂挥手从兹去。更那堪凄然相向，苦情重诉。眼角眉梢都似恨，热泪欲零还往。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾，算人间知己吾和汝。人有病，天知否？

今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。重比翼，和云翥。”自东坡首创《贺新凉》（后为《贺新郎》），千百年来，填词者代不乏人，时有佳构，而的这首《贺新郎》，时而如玉笛横吹，低回婉转；时而如入金声古调，激越奔放。离仇别恨，情韵遥深；思家系国，神理俱足。诚如评家易孟醇所言，她“既是脉脉情深的恋歌，又是昂扬慷慨的革命宣言。”

1957年2月，长沙第十中学语文教师李淑一女士将怀念亡夫柳直荀烈士的旧作《菩萨蛮》寄给，同时恳请书写《虞美人》一词（杨开慧曾将该词告诉密友李淑一），作为对杨开慧烈士的纪念。5月11日，回信婉拒，另填《游仙》为赠，这就是日后广为人知的《蝶恋花.答李淑一》:“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。 嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。”国老章士钊曾就“骄杨”二字求证，不无自豪地说：“女子革命而丧其元（头），焉得不骄？！”“骄杨”二字，万斛深情；游仙 一曲，魂灵欢会。的《蝶恋花.答李淑一》灏瀚流传，家弦户诵，她是化的 《英雄交响曲》，是《英雄交响曲》的诗词化。当应毛岸青、邵华夫妇之请，书写

《蝶恋花.答李淑一》时，信笔将“骄杨”写为“杨花”，并说，“称‘杨花’也很贴切。”诚然，在心目中，杨开慧是爱情之花，革命之花，凋谢，千古流芳。