blew中文翻译 blew英语翻译

英语高手请进，给翻译翻译，机器翻译勿进。

和所有其他我曾经积极参与的事情。新生年把我的期望打得粉碎

blew中文翻译 blew英语翻译

blew中文翻译 blew英语翻译

这里blew my expectations out of the water,

是固定句型

比如

You're gonna blow them out of the water.

你一定会把他们打得落花流水的。

You're gonna blow them out of the water!

你将打的他们落花流水！

Even the best tools can blow you out of the water.

即使是的工具也会让你出局。

这个好像是节选的吧 语义有点断了 大概翻一下 不知道对不对。。。。

“和所有其他我曾经积极参与的事情。大一一年让我的期望破灭了，”

还有其它一大堆的事情。大一的生活真是让我大失所望啊

王子解答，有问必答

急求各位英语高手帮忙解答下这句英语

一阵大风把床从屋顶上刮了下来，把它摔碎在下面的院子里。

a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.

分析句子成分：sent it crashing into the courtyard中的it是宾语，crashing into the courtyard是it的宾语补足语，是用来补充说明宾语的状态的。below是做the courtyard的后置定语。

我的语法不错的哦，beli it or not.Good luck！

crashing 为分词，表床的伴随状态。blew 可能是印刷错了吧，在这毫无道理，应该改成below 吧！

send在这里的意思是“（迫）使（某人、某物）进入（某种状态）”，如：The punch sent his opponent reeling(这一拳把他的对手打得直踉跄。);He sent the stone rolling down the hill（他把石头滚下山去。）。至于“blew”应该有误，据该句含义，应为“below”（在……下面）。

翻译，在线等

室作为被看见从上，但是安排它的天花板表面和元素被射出向下在它，以便什么将看来在右边，当看见从在吹了出现到左边

室作为从上面看，但有其上限，表面和要素的预测下调后，它使什么似乎的权利时，看到从引爆出现在到左边。

我觉得那个 blew应该是below。

翻译如下：

从上面的房屋设计图纸上我们可以看到，如果不看天花板表面和投射在它上面的成分，那么从下面看的话，本来应该在右侧的东西却出现在了图纸的左侧。

“blew”应该怎么读？

英音：[blu:]美音：[blu]blew为blow的过去式

v.

（风）吹，吹动；（人）吹气；（爆炸，）把… 炸飞；〈非正式〉 大手大脚的花费，挥霍；〈非正式〉 糟蹋（一次机会）；把…搞糟；〈英， 非正 式〉 见，真倒霉；〈粗俚〉 吮吸（）的

n.

强风，大风；〈非 正 式〉

v.

1(of wind)[no obj.]move creating an air current

（风）吹，吹动

a cold wind began to blow .

刮起了冷风。

(of wind)[with obj. and aerbial of direction]cause to move; propel

（风）推动，吹动

a gust of wind blew a cloud of oke into his face

一阵风把一团烟雾吹到他脸上

the spire was blown down during a gale .

尖顶被大风刮倒了。

[no obj., with aerbial of direction]be carried, driven, or moved by the wind or an air current

被吹动，被吹走；飘动

it was so windy that the tent nearly blew away

风很大，帐篷点儿被吹走了 cotton curtains blowing in the breeze.在微风中飘动的棉布窗帘。

rmal lee

〈非 正 式〉 离开，动身

I'd better blow .

我得走了。

2(of a person)[no obj.]expel air through pursed lips

（人）吹气

Willie took a deep breath, and blew

威利深吸一口气后吐气

he blew on his tea to cool it .

他往茶水里吹气，让它冷下来。

[with obj.]use one's breath to propel

用嘴吹动，吹送

he blew cigar oke in her face .

他朝她脸上吹雪茄烟雾。

breathe hard; pant

用力呼吸；喘息

Uncle Albert was soon puffing and blowing .

阿尔伯特叔叔很快就气喘吁吁了。

[with obj.]cause to breathe hard; exhaust of breath

使用力呼吸，使上气不接下气

[as adj. blown]an exhausted, blown horse .

筋疲力尽、气喘吁吁的马。

(of a person)[with obj.]force air through the mouth into(an instrument)in order to make a sound

（人）吹奏（乐器）；吹响

the umpire blew his whistle .

裁判吹响了哨子。

(of such an instrument)make a noise through being blown into in such a way

（乐器等）吹响

pol whistles blew .

警笛吹响了。

[with obj.]sound(the horn of a vehicle)

鸣（汽车喇叭）。

rmal play jazz or rock music in an unrestrained style

〈非正式〉 纵情地演奏爵士乐（或摇滚乐）。

[with obj.]force air through a tube into(molten glass)in order to create an artefact

吹制（玻璃）。

[with obj.]remove the contents of(an egg)by forcing air through

把蛋清和蛋黄从（蛋壳）中吹出。

(of flies)[with obj.]lay eggs in or on(soming)

（苍蝇）产卵于。

(of a whale)eject air and vapour through the blowhole

（鲸鱼）喷水。

3(of an explosion or explosive dev)[with obj. and aerbial of direction]displace violently or send flying

（爆炸，） 把… 炸飞

the blast had blown the windows out of the van .

爆炸把运货车的窗户炸飞了。

(of a vehicle tyre)[no obj.]burst suddenly while the vehicle is in motion

（轮胎）爆胎。

burst or cause to burst due to pressure or overheat - ing

（因压力或过热）（使）爆炸，（使）爆破

[no obj.]the engines sounded as if their exhausts had blown

引擎的排气管听起来好像爆裂了

[with obj.]frost will he blown a compression joint .

霜冻将会使压缩式接头爆裂。

(of an electric circuit)burn out or cause to burn out through overloading

（电路因过载）（使）溶化，烧断

[no obj.]the fuse in the plug had blown

插头的保险丝爆了

[with obj.]the floodlights blew a fuse .

泛光灯爆了一根熔丝。

4[with obj.]rmal spend recklessly

〈非正式〉 大手大脚的花费，挥霍

they blew￡100,000in just eigh months.

他们仅仅18个月就挥霍掉了10万英镑。

5rmal compley bungle(an opportunity)

〈非正式〉 糟蹋（一次机会）；把…搞糟

the wider issues were to show that politicians had blown it .

更大范围内的问题将表明，政客们把事情搞糟了。

（一般作 be blown）exe（a stratagem）

揭露（计谋，诡计）

a man whose cover was blown .

伪装被揭穿的人。

6[ usu. as imperative][with obj.](past participle blowed)Brit. rmal

〈英， 非正 式〉 见，真倒霉

‘Well, blow me ', he said,‘I nr knew that’ “

唉，真倒霉，”他说，“我根本就不知道这事。

[with clause]I'm blowed if I want to see him again.

我要想再见他，我就不是人。

7[with obj.]vulgar slang perform fellatio on(a ual partner)

〈粗俚〉 吮吸（）的。

n.

1[in sing.]a strong wind

强风，大风

we're in for a bit of a blow .

我们很快就要遭遇一场强风了。

an act of getting some fresh air

呼吸新鲜空气

I'll go down to the sea and get a blow before supper .

我晚饭前要去海边呼吸点儿新鲜空气。

an act of blowing on an instrument

吹奏

a num- ber of blows on the whistle .

几次鸣哨。

[in sing.]an act of blowing one's nose

擤鼻子

give your nose a good blow .

把你的鼻子好好擤一擤。

[in sing.]rmal a spell of playing jazz or rock music

〈非正式〉 爵士乐（或摇滚乐）演奏。

(in steel-)an act of sending an air or oxygen blast through molten metal in a converter

（炼钢用语）吹炼。

2[mass noun]rmal

〈非 正 式〉 。

短语

be blown off course （of a project） be disrupted by some circumstance （项目）被中断。

短语动词

blow someone away rmal 〈非 正式〉 1 kill someone using a firearm 枪杀某人。

参考资料

搜狗翻译：