齐桓晋文之事翻译及原文古诗文网 齐桓晋文之事翻译及原文一一对应

齐桓晋文之事原文及翻译

《齐桓晋文之事》原文及翻译如下：

齐桓晋文之事翻译及原文古诗文网 齐桓晋文之事翻译及原文一一对应

齐桓晋文之事翻译及原文古诗文网 齐桓晋文之事翻译及原文一一对应

齐桓晋文之事翻译及原文古诗文网 齐桓晋文之事翻译及原文一一对应

原文：老吾老，以及人之老。幼吾幼，以及人之幼，天下皆可运于掌。诗云刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦，言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。

翻译：敬爱自家的老人，从而推广到别人家的老人。爱护自己的孩子，进而推广到别人家的孩子，要统一天下如同在手掌上转动东西。《诗经》说给自己的妻子和子女做好榜样，推广到兄弟，进而治理好一家一国，说的就是把这样的心施加到他人身上罢了。所以推广恩德足以安抚四海，不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。

《齐桓晋文之事》赏析

本文是一篇谈话记录，齐宣王提问，孟子回答，问与答紧密相连，不容易看出层次。部分主要说齐宣王未实行王道，不是不能，而是不为。第二部分从反面论述霸道的危害，敦促齐宣王改弦易辙，放弃霸道，实行王道，第三部分阐述施行王道的具体措施。

本文是孟子的代表作品之一，颇能反映孟子散文结构严谨、中心突出、论点明确、说理充分、感情激越、气势磅礴这些基本特色。本文是对话体议论文，孟子要在与齐宣王的对话中，使他接受自己的主张，他就必须揣摸对方的心理，诱使对方顺着自己的思路来谈话。因此本文在写作上比较曲折委婉，层层深入，而且说理既逻辑严密，又注意形象生动。

以上内容参考：

齐桓晋文之事原文及翻译

齐桓晋文之事如下：

齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事，可得闻乎？”

曰：“有之。”

译文如下：

齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？” 孟子回答说：“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世没有流传。我没有听说过这事。（如果）不能不说，那么还是说说行王道的事吧！” （齐宣王）说：“德行怎么样，才可以称王呢？” （孟子）说：“使安定才能称王，没有人可以抵御他。”

（齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全吗？” （孟子）说：“可以。” （齐宣王）说：“从哪里知道我可以呢？” （孟子）说：“我从胡龁那听说：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’