牛郎织女的故事英文版(牛郎织女的故事英文版加中文)

怎么用英文简述牛郎织女的故事？

In Weer Girl, it is said that Niulang's parents died early and were often abused by his elder brother and sister-in-law. Only an old cow accompanied him. One day Lao Niu ge him a plan to teach him how to marry a weer girl as his wife. On that day, beautiful fairies actually went to the Milky Way to bathe and play in the water. Then the cowherd hiding in the reed suddenly ran out and took away the Weer Maid's clothes.

牛郎织女的故事英文版(牛郎织女的故事英文版加中文)

牛郎织女的故事英文版(牛郎织女的故事英文版加中文)

牛郎织女的故事英文版(牛郎织女的故事英文版加中文)

The panic-stricken fairies rushed ashore, dressed themselves and flew away, leing only the Weer Maid. At Niulang's entreaty, Zhinu promised to be his wife. After marriage, the Cowherd and Weer Girl lived happily and happily.

Zhinu also ge birth to a son and a daughter to Niulang. Later, when the old cow was died, he told the cowherd to lee his skin behind and put it on for in times of emergency.

After the old cow died, the couple painfully peeled the cow and buried it on the hillside. When the Jade Emperor and the Queen Mother of Heen knew about the marriage of the Weer Girl and the Cowherd, they were furious and ordered the Deity to seize the Weer Girl.

The God took aantage of Niulang's absence and took the Weer Maid away. The Cowherd went home without the Weer Girl. He quickly put on the cowhide and took two children to chase him.

As soon as she was about to catch up, the Queen Mother was in a hurry. She pulled out the golden hairpin on her head and drew it toward the Milky Way. The once shallow Milky Way suddenly became cloudy and surging, and the Cowherd could not pass any more. From then on, Niulang and Zhinu could only see each other in tears, and for a long time, the Jade Emperor and the Queen Mother could not overcome their sincere feelings.

They were allowed to meet once a year on July 7th. According to legend, ry July 7th, the Magpies of the world would fly to the sky and meet in the Milky Way as Niulang and Zhinu bridges. In addition, when the night is quiet, people can hear the feelings of Cowherd and Weer Girl in the sky under the grapevine or other fruit racks.

牛郎织女英文版故事,牛郎织女 的故事

1.牛郎是南阳城牛家庄一个孤儿，牛郎依靠哥嫂过活。

2.嫂子马氏为人刻薄，经常虐待他，他被迫离家，靠一头老牛自耕自食。

3.老牛很通灵性，有一天，织女和诸仙女下凡游戏，在河里洗澡，老牛劝牛郎取了织女衣服，织女便做了牛郎妻子。

4.婚后，他们男耕女织，生了一儿一女，生活十分美满幸福。

5.不料天帝查知此事，派王母娘娘押解织女回天庭受审。

6.老牛不忍他们妻离子散，于是触断头角，变成一只小船，让牛郎挑着儿女乘船追赶。

7.就在要追上织女之时，王母娘娘拔下头上金钗，在天空划出一条银河。

8.牛郎无法过河，只能在河边和织女遥望对泣。

9.他们的爱情感动喜鹊，无数喜鹊飞来，用身体搭成一道跨越天河的彩桥，让牛郎织女在天河上相会。

10.王母娘娘无奈，只好允许牛郎织女每年七月七日在鹊桥上会面一次。

将牛郎织女的故事（下面这小段就好了）翻译成英文1

Weer is a fairy, a down to earth understanding of the Cowboy, Vega two love each other, and secretly married, mother of Queen Mother unexpectedly Weer Weer back to the Temple by force, so that both the sea across the Galaxy, but during July sn days, all the magpies are fly overhead to the Galaxy meet for the Vega take the magpie Bridge. This is the story of Cowherd and Weer,

Vega is a fairy, a mundane understanding cowboy, the gigolo knit two people love each other, and who became huand and wife, and, behold, it was the heenly queen mother forced the vega back to the heenly palace, let two people across the galaxy to face one another, but ry July sn day, all the magpies fly up to heen, for in the galaxy cowherd meet a magpie. This is the story of the cowherd and,

牛郎织女英文版

Heen there is a vega, there's a QianNiuXing. Vega and petunia sympathetic, he mutual affinity. But, TianTiao regulation is not allowed without love, prosperity. Vega is her granddaughter, she will allow the structuality petunia under ceaselessly, make vega woven brocade for punishment. Vega work, is to use a kind of magical wire on the loom weing folds of beautiful clouds, along with time and season different and irregular change their color, this is the "the heen clothes". Since petunia exiled after, vega often in tears, to miss petunia frown. She sat beside kept weing loom with beautiful brocade in order to impress her was wroth with compassion, petunia early return to heen go. One day, a few fairy to the supplication want to earth green lotus pool one to swim, the mood today, just ge them. They see vega all toger to the point, he will go to supplicate let vega, she also love dearly by punishing the granddaughter, then make them come to speed to return. After saying petunia exiled LaSheng in a peasant family, named cowpuncner. Later parents move, he will follow elder brother sister-in-law live. Elder brother sister-in-law stay cowherd mean2, with his family, only ge him a cow, call cowherd self-reliance portals. From then on, the cowherd and cow depended on each other, they in the wasand, plow fields, exploits in babylonia. A year or two, they build into a all home, force can support of the mouth to live. But, except that can't talk of the cow and outside, LengQingQing home only cowherd a person, days were quite lonely. Cowherd did not know, that the cow the original is a celestial Taurus stars. This day, the cow suddenly spoke up, it to cowboy said: "cowboy, today you go green lotus pool a trip, there are some fairy in bath, you take that red fairy garment hide, wear red clothes of celestial fairy will be your wife." Cowherd saw the cow vomit a human, and strange and happy, he asked: "cow elder brother, yoeally talk? You mean it?" The cow nodded, cowherd and quietly hiding in green lotus by the pool in the reeds, waiting for the coming of the fairies. Not and in a short while, fairies indeed as expected pian-pian float to, take off your clothes, jumped into light ROM acquisitive desire. Cowherd comes from reed ran out, took the red fairy garments. The fairies saw someone coming, bustling in succession to wear their clothes, and as a bird flew away, leing only as no clothes not escape fairy, she is vega. Vega saw his fairy gown snatched a guy, and shame again nasty, but and less. At this time, the cowherd stepped up, and said to her, 'she consented to be his wife, he can be back to her clothes. Vega looked intently, just know a cowboy is to his shrine of petunia, they so desperay promised him. So, vega did a cowboy's wife. They were married that male plow female wee, loving life very happiness. Before long, they ge birth to a son and daughter, very lovely. Cowherd took it for granted that could lifelong guard mutually, a lasting relationship. But, she know this nt, flew into a rage and immediay send the devas fairy catch vega banished raised. This day, vega is cooking, above the cowherd and hurried to the eyes redness l vega: "cattle brother died, he said, to me before he died after his death, his cowhide stripped down well, one day, put on it, it could fly up to heen." Vega, listen and heart feel suspicious, she understood that the cow is heen, but Taurus star for the exiled mundane petunia spoke a few words, almost all under heen. How could it suddenly dies? Vega then let cowherd peel the cowhide, to bury the cow. Just then, the sky blustery, heenly generals will not from cent say, the sky, the court-yard followed vega and fly in the sky. Is fly, fly, vega heard the cowherd of vo: "vega, wait for me!" Vega looked back and saw cowherd anecdotes, using a pair of carrying two children, be covered with cowhide arrived. Slowly, the distance between them more and more closer, vega can see children lovely about children, children were with open arms and cried with a loud vo, "see" mom, cowherd and will be met. But at this moment, the driving xiangyun came here, she pulled her head into the gold zan, among them a row, at the moment, river the wes roll in the transverse vega and cowherd between, cannot cross. Vega looking tianhe across the cowherd and children, straight cry worthier, cowherd and children also cry frazzle. Their crying, children eclogue "mama" shout, that is so concerned crack gall, n in the tearful wait-and-see fairy, the gods all feel sad sad, feel sorry. She saw a little place dauphine, also the firmness love for the gigolo knit touched by, they agreed to let the cowherd and children stayed in heen, ry year, July 7, let they meet again. From then on, the cowherd and his children will live in heen, across the river, and vega distantly faces. In autumn ning sky of stars, we still can see galactic both sides has two big big stars, glittering and translucent flashing, that is vega and QianNiuXing. And QianNiuXing toger are two star, that is the gigolo knit of one boy and one girl. Cowherd and meet the July 7, innumerable swarms of magpie fly for their bypass grafting (cabg). Magpie, cowherd above reunited! Vega and cowherd affectionate relative, cuddled their children, with countless den say, there are endless cordiality to talk! Legend, each year on July 7, if people in a grape vines in under listen, can hears XianLe chancellors Ming, vega and cowboy in deep feeling ground to talk. Is: it is unbearable good-bye, them day looking forward to the reunion of July 7.

天上有个织女星，还有一个牵牛星。织女和牵牛情投意合，心心相印。可是，天条律令是不允许男欢女爱、私自相恋的。织女是王母的孙女，王母便将牵牛贬下凡尘了，令织女不停地织云锦以作惩罚。 织女的工作，便是用了一种神奇的丝在织布机上织出层层叠叠的美丽的云彩，随着时间和季节的不同而变幻它们的颜色，这是“天衣”。自从牵牛被贬之后，织女常常以泪洗面，愁眉不展地思念牵牛。她坐在织机旁不停地织着美丽的云锦以期博得王母大发慈心，让牵牛早日返回天界。 一天，几个仙女向王母恳求想去人间碧莲池一游，王母今日心情正好，便答应了她们。她们见织女终日苦闷，便一起向王母求情让织女共同前往，王母也心疼受惩后的孙女，便令她们速去速归。 话说牵牛被贬之后，落生在一个农民家中，取名叫牛郎。后来父母下世，他便跟着哥嫂度日。哥嫂待牛郎非常刻薄，要与他分家，只给了他一条老牛，叫牛郎自立门户。 从此，牛郎和老牛相依为命，他们在荒地上披荆斩棘，耕田种地，盖造房屋。一两年后，他们营造成一个小小的家，勉强可以糊口度日。可是，除了那条不会说话的老牛而外，冷清清的家只有牛郎一个人，日子过得相当。牛郎并不知道，那条老牛原是天上的金牛星。 这一天，老牛突然开口说话了，它对牛郎说：“牛郎，今天你去碧莲池一趟，那儿有些仙女在洗澡，你把那件红色的仙衣藏起来，穿红仙衣的仙女就会成为你的妻子。”牛郎见老牛口吐人言，又奇怪又高兴，便问道：“牛大哥，你真会说话吗？你说的是真的吗？”老牛点了点头，牛郎便悄悄躲在碧莲池旁的芦苇里，等候仙女们的来临。 不一会儿，仙女们果然翩翩飘至，脱下轻罗衣裳，纵身跃入清流。牛郎便从芦苇里跑出来，拿走了红色的仙衣。仙女们见有人来了，忙乱纷纷地穿上自己的衣裳，像飞鸟般地飞走了，只剩下没有衣服无法逃走的仙女，她正是织女。织女见自己的仙衣被一个小伙子抢走，又羞又急，却又无可奈何。这时，牛郎走上前来，对她说，要她答应做他妻子，他才能还给她的衣裳。织女定睛一看，才知道牛郎便是自己日思夜想的牵牛，便含羞答应了他。这样，织女便做了牛郎的妻子。 他们结婚以后，男耕女织，相亲相爱，日子过得非常美满幸福。不久，他们生下了一儿一女，十分可爱。牛郎织女满以为能够终身相守，白头到老。 可是，王母知道这件事后，勃然大怒，马上派遣天神仙女捉织女回天庭问罪。这一天，织女正在做饭，下地去的牛郎匆匆赶回，眼睛红肿着告诉织女：“牛大哥了，他临前说，要我在他后，将他的牛皮剥下放好，有朝一日，披上它，就可飞上天去。”织女一听，心中纳闷，她明白，老牛就是天上的金牛星，只因替被贬下凡的牵牛说了几句公道话，也贬下天庭。它怎么会突然去呢？织女便让牛郎剥下牛皮，好好埋葬了老牛。 正在这时，天空狂风大作，天兵天将从天而降，不容分说，押解着织女便飞上了天空。 正飞着、飞着，织女听到了牛郎的声音：“织女，等等我！”织女回头一看，只见牛郎用一对箩筐，挑着两个儿女，披着牛皮赶来了。慢慢地，他们之间的距离越来越近了，织女可以看清儿女们可爱的模样子，孩子们了都张开双臂，大声呼叫着“妈妈”，眼看，牛郎和织女就要相逢了。可就在这时，王母驾着祥云赶来了，她拔下她头上的金簪，往他们中间一划，霎时间，一条天河波涛滚滚地横在了织女和牛郎之间，无法横越了。 织女望着天河对岸的牛郎和儿女们，直哭得声嘶力竭，牛郎和孩子也哭得去活来。他们的哭声，孩子们一声声“妈妈”的喊声，是那样揪心裂胆，催人泪下，连在旁观望的仙女、天神们都觉得心酸难过，于心不忍。王母见此情此景，也稍稍为牛郎织女的坚贞爱情所感动，便同意让牛郎和孩子们留在天上，每年七月七日，让他们相会一次。从此，牛郎和他的儿女就住在了天上，隔着一条天河，和织女遥遥相望。在秋夜天空的繁星当中，我们至今还可以看见银河两边有两颗较大的星星，晶莹地闪烁着，那便是织女星和牵牛星。和牵牛星在一起的还有两颗小星星，那便是牛郎织女的一儿一女。 牛郎织女相会的七月七日，无数成群的喜鹊飞来为他们搭桥。鹊桥之上，牛郎织女团聚了！织女和牛郎深情相对，搂抱着他们的儿女，有无数的话儿要说，有无尽的情意要倾诉啊！ 传说，每年的七月七日，若是人们在葡萄架下葡萄藤中静静地听，可以隐隐听到仙乐奏鸣，织女和牛郎在深情地交谈。真是：相见时难别亦难，他们日日在盼望着第二年七月七日的重逢。

英语故事带翻译：牛郎织女Cowherd and Weing Girl

Long ago, there was a boy, clr, dit and honest. Orphaned at an early age, he was very poor. Howr, he adopted an abandoned old buffalo, which proved to be very loyal and relid him a lot from the hard labor in the fields. The two enjoyed a very good relationship, being seen toger all the time. Villagers from far and near came to know him by the name of the Cowherd.

很久很久以前，有一个聪明、勤奋、诚实的男孩。他从小就是孤儿，生活很贫苦。但是他养了一头老水牛，这头水牛也是被人抛弃的，他对男孩非常忠诚，每天尽力的帮他干农活。他们相依为命，形影不离。因此人们都把这个男孩子叫做"牛郎"。

At the same time, the youngest of the sn celestial princesses had grown tired of the privileged but secluded life in the heenly palace. She longed for a mundane life she often saw down beneath her. That was a very pervert idea to cherish in heen. Yet, determined to pursue what she deemed to be her own happiness, she sneaked out and descended onto the earth and to the sudden happiness of the Cowherd with whom she had secretly fallen in love all along in heen.

那时，天庭中有七位公主。其中最小的一位厌倦了天庭中优越但是与世隔绝的生活，她常常从空中偷看人间，非常向往人间平凡的生活。尽管这种想法十分大逆不道，但是七仙女下定决心要追求自己的幸福，于是她私自下界来到人间。因为她在偷看人间的时候就偷偷爱上了牛郎，所以她到人间之后就嫁给了牛郎。

英语故事带翻译：牛郎织女Cowherd and Weing Girl

They married and had a lovely boy and a girl. While the Cowherd worked in the fields with his old pal the buffalo, the heenly princess at home to support the family. Villagers all aded her excellent weing skill and started learning from her. She was now well-known as the Weing Girl.

后来他们生了一对儿女，夫妇俩个男耕女织，生活过的十分美满。由于七仙女纺织的技艺非常精湛，村民们纷纷向他学习，于是人们就称她为织女。

The family lived moderay but peacefully and happily until the girl's celestial royal family found her missing and traced her to the village. By the way, it is popularly belid that a day in heen accounts for years on the earth. The years she had spent with the Cowherd was but a day or so by the celestial calendar.

但是天庭终于知道了织女私自下界的事情，并且很快就在一个小村庄里找到了牛郎和织女。但是，"天上一天，地上一年"，这时候织女已经和牛郎生活了一年多了。

The Celestial Empress was in such a wrath that she ge her daughter only two chos: to go back home or see her huand and children destroyed. She had but to lee.

王母暴跳如雷，她给了织女两条路：离开人间或者眼看着丈夫和孩子。织女无奈，指的选择离开。

The old buffalo suddenly began to speak to the bereed and now astonished young man, saying that he was dying in no time and asking him to use his hide as a vehicle to catch up with his wife. And off he sailed to heen taking his young son and daughter in two baskets carried by a shoulder pole.

这是，老牛突然开口对悲痛欲绝的牛郎说话了，牛郎大吃一惊。老牛告诉牛郎说它马上就要了，英语小故事它后牛郎可以剥下它的皮，然后踩着它去追织女。于是牛郎把一双儿女放在两个筐里，用一根扁担挑着去追妻子。

Fearing that the young man would catch up, the empress took out her hair spin and drew a big river across the sky, known to the Chinese as the Silvery River (the Milky Way in the West). She wanted to separate the family forr.

王母害怕牛郎追上织女，于是就拔下头上的簪子，在天空中划出了一条大河，就是后来的银河，她想用这条河把牛郎一家永远拆散。

Howr, all the magpies in the world, deeply touched by the story, came to their rescue. Each year, on the snth day of the snth month, they would flock toger to form a bridge so that the family may enjoy a brief reunion.

牛郎织女的故事感动了人间的喜鹊，于是所有的喜鹊都赶来帮助这对夫妇。每年的七月初七，喜鹊们就会搭成一座桥，让牛郎织女一家人在桥上团聚。