英语一词多义的翻译_英语一词多义翻译的意义

英语一词多义单词

比如：accident:

英语一词多义的翻译_英语一词多义翻译的意义

英语一词多义的翻译_英语一词多义翻译的意义

英语一词多义的翻译_英语一词多义翻译的意义

① 出现 (vi) A ship appeared on the horizon. (disappear消失)

② 好象, 似乎(vi) She appears to he many friends.

2.apply:

① 申请（for）(vi) Mr.Wang decided to apply for the job.

② 运用、应用 （to）(vt.) Our teacher applies this teaching mod to his class.

3.arm 手臂 (n.) 武装 (v)

Lay down your arms or we'll fire！放下武器，否则，我们就开枪了！

Pol say the man is armed with guns and very erous. 警察说该男子携有枪，十分危险。

4.area:

① 地区(n.) Do you like the area where you are living?

② 面积(n.) The city covers an area of 30,000 square kilometer.

5.ask（熟义：问）vt．要求

The teacher asked that all the students stay at the classroom. 老师要求所有学生呆在教室

英语一词多义

专门的这种表可能不好找到，但是你可以去书店看看一些英语词汇书籍，一般比较好的都会在一个单词后面列出它的同义词，当然不一定是全部的同义词。

祝你好运！

太多了，买本牛津词典吧，学英语都会用到的

对英语中一词多意现象的解释

和汉语中的一字多义很相似，英语中也有一词多义的现象，也就是说，一个单词有好多种意思，例如see这个词的基本意思是“看见”，例如：

Close your eyes， and you can't see. 闭上眼睛，你就看不见东西了。

此外，see还有“了解；明白”的意思，例如：

---It's like New Year's Day. 就像我们过新年。

---Oh, I see. 哦，我明白了。

see还有“会见；访问；接见”的意思，例如：

---I he a fr. 我发烧了。

---You should see a doctor. 你应该去看看医生。

see还有“再见；再会”的意思。例如：

See you soon. 再见。

See you tomorrow.明天见。

英语一词多义的词语和例子

英语一词多义的词语和例子如下：

against有多重意思，是英语中一词多义的代表。

1、倚在……上，例如：The piano is against the wall.

2、对，例如：We played against a team from the No.2 Middle School and won the .

3、反对，例如：Don’t do anything against the law.

英语一词多义的记忆方法：

1、按读音记忆单词。实际上看单词时就要看一眼音标，掌握字母及字母组合的读音规律，将所有符合规则的单词归类记忆。

2、分音节记忆。单词不论长短，如果从个字母背到后一个字母，是很难记忆。

3、形、义结合法。背单词将它的音、形、义结合起来，记忆牢固，速度也快。读准音，看好形，明白它义，尤其是一词多义，记忆时要提高分辨率。

4、联想记忆来记单词一词多义。

5、记忆单词一词多义还要靠勤奋，抓住零散时间进行记忆。

6、学好英语做好课前预习和课后复习也是十分重要。

英语单词中一词多义的有哪些？

原文：He had a wild look on his face.

译文：他脸上有一种很“野”的表情。

辨析：译文把英语词和汉语词对等起来，一看到wild，自然想到“野”字。我们以前讲过，英汉语言里大多数所谓“对等词”只有某些含义对等，即两者的词义范围只有一部分是重叠的。

英语词含义比较宽泛，更依赖上下文，以wild为例，其含义要比汉语的“野”字广得多，例如：a wild beast是“野兽”；a wild flower是“野花”；这里要提醒大家，a wild goose不是“野鹅”，而是“大雁”。童话《尼尔斯骑鹅旅行记》似乎应作《尼尔斯骑雁旅行记》更妥。英语里还有一则短语：wildgoose chase，意为“徒劳无益的追逐”。

但将a wild sea译成“野海”就不通了，这里wild由其本义引申，可译为“波涛汹涌的海”，与之类似的a wild night可译成“之夜”；而live a wild living是“生活放荡”，wild rage是“勃然大怒”，a wild train是“不按时刻表开出的列车”。

但make a wild guess中的wild意思又不一样，是“(漫无边际/毫无根据地)瞎猜”，如：As for how many insects a spider may kill in a summer, they can only make the wildest guess.(至于一只蜘蛛一夏天能消灭多少昆虫，他们只好胡乱地瞎猜了。)短语beyond one's wildest dreams则是“比梦想的还要好”。原句wild意思与这两句相近，是“令人不解”的意思，所以原句可译为：他脸上有一种令人捉摸不透的表情。