闽南话在线同声普通话翻译 闽南话在线同声普通话翻译

问：普通话怎样翻译成闽南语

你好，这句话用闽南语可以说成：

闽南话在线同声普通话翻译 闽南话在线同声普通话翻译

闽南话在线同声普通话翻译 闽南话在线同声普通话翻译

闽南话在线同声普通话翻译 闽南话在线同声普通话翻译

这毋较简单。

汉语拼音是：

zei(一声)

em(轻声，双唇闭上发音)

ka(一声)

gan(一声)

dan(一声)。

即：zēi

em

kā

gān

dān

。当然，不同闽南地区发音略有异，比如这句话中“简单”的发音除了上述“甘丹”之外还可以是“甘dan(第二声)”。

希望有帮助到你，望采纳。

闽南语歌曲发音汉语对照翻译

既然你我相会

何必讲出客气话

趁着今夜做伙

烧酒搁再干一杯

朋友来干一杯

干一杯

尽量来喝乎伊马西马西

无论有什么困难

袂冻解决的问题

暂时免想彼多

酒醉不知天也地

看开人生的一切

music

既然你我相会

何必讲出客气话

趁着今夜做伙

烧酒搁再干一杯

朋友来干一杯

干一杯

尽量来喝乎伊马西马西

无论有什么困难

袂冻解决的问题

暂时免想彼多

酒醉不知天也地

看开人生的一切

music

既然你我相会

何必讲出客气话

趁着今夜做伙

烧酒搁再干一杯

朋友来干一杯

干一杯

尽量来喝乎伊马西马西

无论有什么困难

袂冻解决的问题

暂时免想彼多

酒醉不知天也地

看开人生的一切

求普通话翻译成闽南语

闽南语：人生短短几十载 ,只要及对己喜欢的人在一起 ,其伊的什麽拢是浮云。

读音：lin xing（人生）dei dei（短短）gui za ni （几十年）。

ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi

gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi

这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。也可以这样说：林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。

扩展资料

闽南语主要分布在福建和

闽南语主要分布福建泉州、漳州、厦门、龙岩新罗区的大部分和漳平市大部分、三明地区大田大部分、尤溪部分、宁德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城区小部分、福清部分地区。

福清市渔溪镇的部分自然村，一都乡的王坑的部分自然村，上迳乡、音西乡、阳下乡、东张等镇，宏路镇的龙塘，圳边、周店等村。

泉州的和满族，蒙古族也会使用流利的闽南语，不在乡的泉州也会闽南语。

除了福建外，闽南话流行最广的是，会说闽南话的人口大约占全台的80%。

根据有关资料介绍，基本上，按照地域不同，闽南语大致包括以下几种次方言。

首先是闽台片，主要分布于福建南部的厦门、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县

以及的台北、台中、台南、高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地区，使用人口近3000万。

还有国内其他几种次方言，比如浙南片、潮汕片、雷州片、海南片、港澳片等。此外，在江西省东北部和广西平南县等地也有部分人讲闽南语。

参考资料来源：

lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起<意译>）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu （浮云）.

你说的太文雅了点，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。我给改一下。

林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。

人生短短几十年，如果能和自己喜欢的人在一起，其他的东西都不算什么。

河洛话回答要得彼？

人生短短几十载，只未与个自喜也人在一偕，其他也嘛个烝也是浮云。

个自（谐音：ga di）→义：自己；

也：的；

或者：”烝也”改为“都”；闽南语也许会用上“拢”字；

”浮云”在这里改为“无影也”亦可（无影也：义→空的）；

“嘛个”→义：什么；闽南语也许会用上“什么”→谐音：虾米。

翻译:lin xing(人生)dei dei(短短)gui za ni(几十年)，ji yao(只要)ga(和)gai gⅰ(自己)hⅰ hua(喜欢)ei lang(的人)zu eⅰ din(在一起)，gⅰ ta ei(其他的)xⅰa mⅰ (什么)geⅰ xi(都是)bu (浮云)。

正确的闽南语法翻译：人生短短几十年，交自己甲意的人做阵(做伙)，其他拢是散吔

葫芦，青蛙腿，越看越美

den den gui za ni ,ji yao ga gai gi ga yi ei lang zhui ji ei ,sa mi dou xi an

闽南语怎么说

是tai Shang

闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和地区外，还分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区（揭阳、汕头、潮州）[21][19][18]、海陆丰地区[20]、粤西地区（湛江、茂名、）、粤港澳大湾区（中山、）[1]、海南岛及的大部分华人社群。全世界使用闽南语的有7000多万人。[2][3]

"闽南语"一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的，狭义则仅指闽台地区之闽南语。及西方学者多认为是一种语言，属语系汉语族闽语支。 [3]在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在大陆常被称为泉州话、漳州话、[4]厦门话、福建话、河洛话、潮汕话、雷州话、汕尾话（古代河南话）、学佬话等；在亦被称为话、河洛话或福佬话，在的海外华人则称为福建话（Hokkien）或咱人话（台闽字写作咱侬话）。

闽南语在线翻译

查埔人的情（杂波狼A静）

甘愿为爱拼一生（甘万为爱八一形）

查某人的心（杂摸狼A心）

甘愿为情来牺牲（甘万为静来hi形）

对你这段情（对李几段静）

是愈久愈坚定（系路谷路gian定）

爱你一粒心（爱李几了心）

也未变形（呀妹变hing)

无奈今夜雨未停（摸奈ging呀厚妹停）

啊今夜风这呢冷（啊~ging呀红零）

咱的情也不愿停也不愿冷（蓝A静呀M万停呀M万零）

分开咱的心情（昏亏蓝A心静）

心痛是一层层（心tia系几定定）

这段情放置心肝顶（几段静坑拉心刮定）

心爱的（心爱A）

再会啦（再会啦）

这段情放置心肝顶（几段静坑拉心刮定）

我是闽南的，这首歌男女对唱很好听，楼上那位翻译的挺好的，因为闽南语有的却是拼音很难拼出来，你还是多听听原唱，自己多揣摩揣摩，像很多人不懂粤语也可以把粤语歌唱的很好的，你也可以

达播心杂摸情