“已亥杂诗”读音困局：是“jǐ”还是“yǐ”？

《已亥杂诗》是清代诗人袁枚的代表作，流传甚广，其中关于“已亥”二字的读音争议由来已久。有人认为应读作“jǐ hài”，也有人坚持读作“yǐ hài”。

“已亥杂诗”读音困局：是“jǐ”还是“yǐ”？

“已亥杂诗”读音困局：是“jǐ”还是“yǐ”？

文字根据

《辞海》中，“已”字有两种读音，分别为“yǐ”和“jǐ”。其中，“yǐ”音为常用读音，表示时间概念，如“已经”、“已而”。“jǐ”音则比较少见，表示停止或结束的意思，如“已矣乎”，即“完了吗”。

历史考证

根据清代学者王锡侯的考证，袁枚在创作《已亥杂诗》时，绝句中“已亥”均应读作“yǐ hài”。其主要依据是《汉书》和《后汉书》中关于“已亥”年号的记载，其中均将“已”字读作“yǐ”。

诗歌意境

从《已亥杂诗》的意境来看，将“已亥”读作“yǐ hài”更为贴切。诗中流露着作者身处晚年，面对时光流逝的感慨。如果读作“jǐ hài”，则会增添几分决绝与悲壮，与诗歌的整体基调不符。

现代规范

目前，在现代汉语规范中，“已亥”二字通常读作“yǐ hài”。这一读音得到权威字典和语文教材的认可。因此，在朗读和书写《已亥杂诗》时，建议采用“yǐ hài”的读音。

结论