端午节包粽子的由来英文 端午节包粽子的由来五十字

用英文介绍端午节习俗

一、吃粽子

端午节包粽子的由来英文 端午节包粽子的由来五十字

端午节包粽子的由来英文 端午节包粽子的由来五十字

端午节包粽子的由来英文 端午节包粽子的由来五十字

粽子又称“角黍”，“筒粽”，在晋代被正式定为端午节食品。在当时，粽子还用作礼尚往来之物。如今，粽子的花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的枣粽，南方以浙江嘉兴粽子为代表。吃粽子的风俗，千百年来，在盛行不衰，而且流传到东亚及等国。

I. Eating Zongzi

Zongzi, also known as "Corn Millet" and "Tube Zongzi", was officially designated as Dragon Boat Festival food in Jin Dynasty. At that time, zongzi was also used as a ritual object. Nowadays, there are more varieties of r dumplings. From the stuffing point of view, Beijing jujube zongzi with many all bags in the north is represented by Jiaxing zongzi in Zhejiang Province in the south. The custom of eating zongzi has been prevalent in China for thousands of years and spread to East Asia and Southeast Asia.

二、赛龙舟

赛龙舟前，先要请龙、祭神。人们祭祀龙神庙时气氛很严肃，多祈求农业丰收、风调雨顺、去灾异、事事如意，也保佑划船平安。划龙舟时，多有唱歌或念口号助兴。声音雄浑壮美，扣人心弦，也增加赛龙舟时的氛围。

2. Dragon Boat Race

Before the Dragon Boat race, please invite the dragon and worship the God first. When people worship the Dragon Temple, the atmosphere is very serious. They pray for a good harvest in agriculture, good weather, disaster relief, good luck in rything, and also for the safety of boating. When rowing dragon boats, there are often singing or chanting slogans to cheer up. The sound is magnifnt and exciting, which also increases the atmosphere of dragon boat racing.

三、挂艾草

民谚说：“清明插柳，端午插艾”。艾草所产生的奇特芳香，可驱蚊蝇、虫蚁，净化空气。是提神通窍、健骨消滞、杀虫灭菌的良物。端午节在家门口挂艾草，就像贴上一道灵符，可以趋利避害。人们一般会将艾草绑成一束，然后插在门楣上，或是在门楣两端分别插上一根艾草。

3. hanging mugwort

The folk proverb says, "Put willows in the clear sky and Ai in the Dragon Boat Festival". The peculiar aroma produced by argyrophytes can repel mosquitoes, flies and ants and purify the air. It is a good product for invigorating the mind and promoting the resuscitation, invigorating the bones and eliminating stagnation, insecticidal and sterilization. Dragon Boat Festival hangs mugwort at the door of the house, just like putting a magic charm on it, which can be beneficial and oid harm. People usually tie a bunch of mugwort and insert it on the lin, or insert a mugwort on both ends of the lin.

粽子来历英文翻译

Eat about the Dragon Boat Festival, Zong origin, saying different. most extensive , most he the saying of influence is for 2000 former great patriotic poet Quyuan commemorate . allegedly pyramid-shaped dumpling input rivers, let Jiao dragon nibble , harm in order to oid wound throw river die Quyuan.

As holding noon nongovernmental eat Zong customs from when, he no law textual critici. west enter solicit west general write week say on " on wind notes ": " end noon is entered can Zong, a angle Shu, with Gu Yie Guo glutinous r( glutinous r ). " evidently enter , end noon no later to west eat use Ruo Yie Guo the pyramid-shaped dumpling of glutinous r he already very much been current . he pyramid-shaped dumpling wrap sharp angle shape, so claim " angle Shu ". this and the form of today general pyramid-shaped dumpling similar. up to Tang , Song , the pattern of pyramid-shaped dumpling guadually much, Song generation wish Mu " matter writing kind assemble " in load angle Zong , awl Zong , water caltrop Zong , can Zong, balance hammer Zong, 9 sons Zong wait , this is for shape name . pyramid-shaped dumpling he filling, also seem from Song generation. as Song Ren Wu " in Kui record " in say : " clean out with glutinous r net, lined jujube , Li, persimmon trunk, ginkgo and red bean, with Jiao Yie Huo Ruo Yie Guo Zhi. " he gone to tomorrow , settle , the kind of pyramid-shaped dumpling is more numerous , has formed the various schools that he characteristic . settle palace in " milk son Zong " most strive for , is with milk cool soak metre after boil.