只是朱颜改是什么 只是朱颜改出自哪首诗

桃花依旧在只是朱颜改是什么意思

原句：只是朱颜改 翻译：只是所怀念的人已衰老 虞美人·春花秋月何时了 作者：李煜 春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 译文 这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

李煜的<<虞美人>>中"只是朱颜改"的"朱颜"是什么意思

理解这个“朱颜”，应从整首词来看。但词中与这两个字有关的，只有“只是朱颜改”的上一句“雕栏玉砌应犹在”，“雕栏玉砌”当然是指建筑了。古代皇宫建筑，梁柱之类的都用朱漆涂色，故有“朱颜”一词。那么，这里“只是朱颜改”中的“朱颜”主要指建筑物的颜色了，当然，也捎带有“随着岁月的流逝，宫中美人青春不再、人老珠黄”之意。

如果不是应付考试，对词意的理解可以随便一些：“朱颜”即“红颜”，至于这红颜是宫女还是“建筑的颜色”或者两者兼指甚至还有其他含意，都不好定论。相对于沿存的雕栏玉砌，改变的东西太多了，这些都是愁的来由。

只是朱颜改是什么意思

只是朱颜改的意思是只是所思念的人已经变老了，此句出自李煜的《虞美人》。原文是：春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。