客舍青什么意思 客舍青青遇故人是什么意思

客舍青青柳色新的客舍是什么意思

“客舍青青柳色新”的“客舍”意思是旅馆，出自唐代王维的《送元二使安西》，这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。它没有特殊的背景，有的是至深的惜别之情，所以，它适合大多数别筵离席颂唱，后来纳入乐府，成为流行，久唱不衰的歌曲。

客舍青什么意思 客舍青青遇故人是什么意思

客舍青什么意思 客舍青青遇故人是什么意思

客舍青什么意思 客舍青青遇故人是什么意思

原文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

这首诗所描写的是一种有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为、传唱久的歌曲。

客舍青青柳色新，青青二字是形容什么的？如果是形容客舍的，客舍为什么是青的？

青青是形容客舍四周的柳色的，如果你连上上一句“渭城朝雨浥轻尘”一起来品味，朝雨后的青青柳色，就十分自然贴切了。

作品原文——送元二使安西：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

白话译文：

渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。

劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。

送元二使安西整体赏析：

《送元二使安西》一诗，语言朴实，形象生动，由于运用了巧妙的艺术手法表达了浓郁深挚的感情，道出了人人共有的依依惜别之情，所以在唐代便被谱成歌曲演唱，成了离筵别席上的送行之歌，称为“阳关曲”。

白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声”的句子，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’”。王维的这首诗之所以另有一题为“阳关三叠”，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。然而，有人认为末句重叠三唱。

按白居易所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠，不然“劝君”一句不可能为“第四声”。从白居易的诗句来看，唐代应是反复唱此诗的“西出阳关无故人”。

客舍青青柳色新全诗意思

客舍青青柳色新出自王维《渭城曲送元二使安西》。渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。意思是清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

此诗曾被谱曲传唱，因此又取首句2字，题作《渭城曲》或名《阳关曲》《阳关三叠》。此诗是诗人在渭城（陕西咸阳）为送别友人赴西域边地从军而写，表现了诗人对友人的深挚情谊。其惜别之意、体贴之情、瞩前路珍重之心，尽在其中，传达出诗人丰富复杂的内心情感。全诗情景交融，抒情氛围浓郁，具有巨大的艺术感染力。

客舍青青柳色新的意思

意思是客舍旁的棵棵绿柳，被雨水冲洗得格外清新。这是古诗《渭城曲》里的诗句，作者是王维，这是一首送别的名曲，表明了作者对友人元二深深的依恋和牵挂。

《渭城曲》

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

赏析

诗的前两句写出了诗人对即将去荒凉之地的友人元二的深深的依恋和牵挂，诗中的“柳”代表着离别的意思，“轻尘”“客舍”也都暗示了旅行的目的，巧妙地点出了送别的时间、地点和环境。诗的三、四句将双方的惜别之情达到了顶点；这两句诗点名了主题是以酒饯别，诗人借分手时的劝酒，表达对友人深厚的情意。整首诗虽然没有用华丽的辞藻，却表现出了十分深挚的惜别之情。

客舍青青柳色新的意思 客舍青青柳色新原文及译文

1、客舍青青柳色新翻译：空气清新，旅舍更加青翠。出自王维《渭城曲 / 送元二使安西》。

2、原文:渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

3、译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。