春节吃啥用英语_春节吃啥英文

用英文表达春节的习俗

1、Eat new year's Eve dinner（吃年夜饭）：

春节吃啥用英语_春节吃啥英文

春节吃啥用英语_春节吃啥英文

Eating New Year's Eve is the most lively and happy time for ry household during the Spring Festival.

New Year's meals are cooked a few days ago, and New Year's Eve meals are always cooked on the 30th day of New Year's Eve.

In the north, dumplings for New Year's Day are also packed in the ning.

There are many famous halls for New Year's Eve dinner. There are dumplings, wonton, long noodles, Lantern Festival and so on in different parts of the country.

People in the north are used to eating dumplings during the Spring Festival, which means to alternate the old with the new.

The custom of eating dumplings was handed down from the Han Dynasty.

Legend has it that Zhang Zhongjing, the medical sage, saw that the ears of the poor were frozen, and made a "Quhan Jiao Er Tang" to treat the frostbite of the poor.

He used mutton, chili pepper and some medicinal materials to dispel cold and warm, wrapped his ears in a skin, cooked them in a pot, and distributed them to the poor.

After eating, people felt warm all over and their ears became hot. Later, people followed suit and spread to today.

译文：

吃年夜饭，是春节家家户户热闹愉快的时候。年菜都在前几天做好了，而年夜饭总要在年三十当天掌厨做出来。在北方，大年初一的饺子也要在三十晚上包出来。

年夜饭的名堂很多，南北各地不同，有饺子、馄饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替“更岁交子”的意思。

吃饺子的习俗，是从汉朝传下来的。相传，医圣张仲景在寒冬腊月，看到穷人的耳朵被冻烂了，便制作了一种“祛寒娇耳汤”给穷人治冻伤。他用羊肉、辣椒和一些祛寒温热的材，用面皮包成耳朵样子的“娇耳”，下锅煮熟，分给穷人吃，人们吃后，觉得浑身变暖，两耳发热。

以后，人们仿效着做，一直流传到今天。

2、stay up late or all night on New Year's Eve（守岁）：

New Year's Eve refers to the ning of the last day of the lunar month, which is connected with the beginning and end of the Spring Festival (the first day of the first lunar month).

New Year's Eve means "the end of the month". People he to get rid of the old and the new.

They he to get rid of the old and change the new year in the coming year.

The custom of keeping the age of one's life, which was first recorded in the Zhou Dynasty of the Western Jin Dynasty, not only cherishes the passing years like water, but also hopes for the coming New Year.

译文：

除夕守岁是重要的年俗活动之一。除夕是指每年农历腊月的一天的晚上，它与春节(正月初一)首尾相连。除夕的意思是“月穷岁尽”，人们都要除旧部新，有旧岁至此而除，来年另换新岁的意思。

守岁之俗由来已久。早记载见于西晋周处的《风土志》，守岁的习俗，既有对如水逝去的岁月含惜别留恋之情，又有对来临的新年寄以美好希望之意。

唐太宗李世民写有“守岁”诗：“寒辞去冬雪，暖带入春风”。直到今天， 人们还习惯在除夕之夜守岁迎新。

Some parents put their children under their pillows after they are asleep at night.

More children gather in the main hall to shout happy New Year for grandparents, parents and kneel in line, and then reach out to ask for red envelopes.

New Year's money for New Year's Day reflects the elders'care for the younger generation and their respect for the elders.

There are nursery rhymes: Samsung in the south, family New Year's greetings; the kowtow of the younger generation, the money of the older generation. If you don't want money, turn your face and lee.

译文：

压岁钱是由长辈发给晚辈，并勉励儿孙在在新的一年里学习长进，好好做人。有的人家是父母在夜晚待子女睡熟后，放在他们的枕头下，更多的人家是小孩子们齐集正厅，高呼奶奶、爸爸妈妈新年快乐，列队跪拜;而后伸手要红包。

过年给压岁钱，体现出长辈对晚辈的关爱，和晚辈对长辈的尊敬。

有童谣云：三星在南，家家拜年;小辈儿的磕头，老辈儿的给钱。要钱没有，扭脸儿就走。

春节饭菜以及寓意英文版 春节饭菜以及寓意的英文版简单介绍

1、Dumplings-饺子

Dumplings are delicious bite-sized gifts already, but at Lunar New Year, theres a belief that the more dumplings you eat, the more money youll he.The reason is because the shape of dumplings resembles the shape of ingots, a form of currency made of gold and silver that was once used in China.

饺子已经是美味的、一口一个的美食，但在农历新年，人们相信你吃的饺子越多，你会在来年越有钱。其原因是饺子的形状与元宝的形状相似。元宝是一种曾在使用的由金银制成的货。甚至在吃饺子的时候还有一句话伴随着，那就是“招财进宝！” 愿饺子带给你大富大贵！

2、Whole fish-整鱼

There are two reasons whywhole fish is considered luckyat Lunar New Year.he first is that hing the head.The word for fish in Chinese isyu, which also sounds the same as the Chinese word forsurplus.May you he more than you need for the coming year!May you he more than you need for the coming year!

整条鱼在农历新年被认为幸运吉祥的原因有两个。，留下鱼头和鱼尾完整代表着来年有个良好的开端和良好的结尾。第二个原因是文字游戏。鱼在中文中的意思除了“鱼”之外，听起来也和“余”同音。所以，“每年都有鱼”(年年有鱼 ry year he fish)的说法听起来和“每年都有盈余”（年年有余 ry year he surplus）一模一样。祝你猪年“年年有余”！

3、Sweet dumplings-汤圆

Sweet dumplings are often made of white sugar, rose, sesame, sweetened bean paste, nuts and date paste. Because of their round shape, sweet dumplings are always considered a symbol of a good reunion in Chinese culture.

汤圆通常由白糖、玫瑰花、芝麻、豆沙、果仁和枣泥制作，因其形状，在文化中，汤圆常寓意团圆。

4、Wonton馄饨

The shape of a wonton bears a resemblance to a shoe-shaped gold ingot that Chinese people used in ancient times, so wonton soup is also called ingot soup. The second day of the first lunar month is the time to worship the God of Wealth, and people he wonton soup to wish for wealth in the New Year.

馄饨与古人用的鞋形元宝相似，因此，馄饨汤也叫元宝汤。正月第二天是祭财神的日子，在那天，人们会喝元宝汤以祈愿新一年财运亨通。

5、R cake-年糕

A r cake is mainly made of sticky r. In the past, yellow and white r cakes symbolized gold and silver. Its pronunciation is similar to live long in Chinese, which gives r cake another auspicious meaning.

年糕主要由糯米制成，在过去黄、白年糕象征黄金和白银，年糕与“年高”谐音，寓意吉祥。

春节都吃些什么呢英文翻译英文解释

春节都吃些什么呢

The Spring Festival is what to eat

What do people eat during the Spring Festival? （春节人们都吃些什么？）

What did you eat during the Spring Festival? （你春节都吃了些什么？）

春节都吃些什么呢？

What do you eat in Spring?

The Spring Festival is what to eat

用英语写出十个关于春节的习俗

关于春节的习俗（英文）：

过年 Guo-nian; he the Spring Festival

对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry

春联 Spring Festival couplets

剪纸 -cuts

年画 New Year paintings

买年货 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping 敬酒 proe a toast

灯笼 lantern: a portable light

烟花 fireworks

爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)

红包 red packets (cash wrapped up in red , symbolize fortune and wealth in the coming year.)

舞狮 lion dance (The lion is belid to be able to dispel evil and bring good luck.)

舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲 traditional opera

杂耍 variety show; vaudeville

灯谜 riddles written on lanterns

灯会 exhibit of lanterns

守岁 staying-up

拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit

taboo

去晦气 get rid of the ill- fortune

祭祖宗 offer sacrifs to one's ancestors

压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift

新年传统食物的英文表达

1.饺子Dumpling

2.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork

3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce

4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs

5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green

6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green

7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce

8.柠檬牛肉Lemon Beef

9.四川牛肉Szechuan Beef

10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce

11.柠檬鸡球Lemon Chicken

12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable

13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce

14.四川炒鸡球Szechuan Chicken

15.咖喱鸡球Curry Chicken

16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green

17.宫保鸡球Kung Pao Chicken

18.腰果鸡球Cashew Chicken

19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish

20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp

21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp

22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable

23.四川炒虾球Szechuan Shrimp

24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid

25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce

26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green

27.炒杂菜Mixed Vegetable

过年肯定吃饺子（Dumpling ）；

年糕 r cake;

汤圆 Tang-yuan；sweet dumplings

年夜饭the dinner on New Year's Eve

腊八粥 Laba porridge

Dumpling饺子

春节一般吃什么，用英语写出来

春节一般吃什么？

翻译成英文是：What do you usually eat in the Spring Festival?

相关短语学习：

the Spring Festival

[词典] 春节;

[例句]The Spring Festival is only a week away.

离春节只有一周了。