卷珠帘原唱日本歌曲 《卷珠帘》歌曲

卷珠帘》近日也在网上热播。前日，有网友指出这首歌疑似抄袭日本女歌手KOKIA的《クルマレテ》。对此，霍尊经纪公司方面昨日回应称，这首歌曲是霍尊的原创，并不属于“抄袭”。

卷珠帘原唱日本歌曲 《卷珠帘》歌曲

卷珠帘原唱日本歌曲 《卷珠帘》歌曲

霍尊的《卷珠帘》和日本女歌手的《クルマレテ》的相识之处是在歌曲前段：沾染了、墨色淌、千家文、都泛黄、（夜静谧窗纱微微亮--此句为顺延）；歌曲中段：她眷恋、梨花泪、静画红妆等谁归、（空留伊人徐徐憔悴--此句为顺延）；歌曲后段：听微风、耳畔响、叹流水兮落花伤、（谁在烟云处琴声长--此句为顺延）。但这样的相似是否就是属于抄袭，具体情况得看相关规定，因为法制，法律才是权威，相关规定才是标准，是不是抄袭还是让规定来说的算吧。如果你不能改变规定，那你就服从规定。

在“好歌曲”给出结论之前，北青报记者昨日还邀请了一名专业作曲家对两首歌进行对比。作曲家表示：“这是两首完全不同的歌，其中确有两小节有些相似，然而，这两小节的相似旋律不仅在子的那首歌曲中出现，也在很多电影音乐和其他音乐中出现过，作为音乐的一个元素，霍尊把它运用到《卷珠帘》中完全可以，不存在抄袭问题。”他介绍，这两小节的旋律元素，曾出现在美国电影《燃情岁月》和电影《我的父亲母亲》中，还曾出现在一些苏格兰风笛的音乐作品中，“它带有苏格兰风格和世界音乐味道，这种音乐元素在歌曲和电影音乐中运用很普遍，也很煽情。不能因为这两小节旋律听着耳熟、有些相似，就把两首歌往一块儿扯，我觉得霍尊唱得挺好的。”不过，他也提到，一首原创歌曲凭借似曾相识的旋律赢得了观众，其实也从某种角度说明，“我们的原创作品其实还没有突破前人设定的框架

只是旋律有几个断续相同而乙．节拍上又不相似．算不上抄袭．大部分是停留在风之上．人家的音乐能让人感动就是好歌．有什么好争论的．有本事自己也去抄袭跟别人很不一样．到时候你也是关注的焦点．．．

我觉得是唱法相似而已。。。去掉不一样~~~！！顶多是唱法跟《クルマレテ》不多。。。音调跟《斯卡布罗集市》相似~~

斯卡布罗集市

百分百抄袭！2014年以前我听到过这个曲子的歌，外国人唱的。

感觉那个日本歌与白月光更像！

保罗集市，基本一样的调子

春晚上的卷珠帘与《斯卡布罗集市》相似90%？

我又听了一遍莎拉布莱曼的《斯卡布罗集市》，感觉与霍尊的《卷珠帘》实在是太多的一致性了。不知如刘欢等那么多的大家竟然没有听过奥斯卡金奖《毕业生》的歌曲，竟然为霍尊的原创流泪了。

背景音乐（伴奏）运用了同样的乐器不能确定较高相似度,副歌部分是完全不同的

我是外行，以前听过斯卡布罗集市，听卷珠帘次就觉得好像一首英文歌，想不起是什么了，现在从你这找到了，的确太相似了！！！网上那些说像这个像那个的人肯定没听过斯卡布罗集市

《卷珠帘》是霍尊参加2014年综艺频道原创歌曲真人秀节目《好歌曲》所演唱的参赛曲目。盲选版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，彭飞、LUNA编曲。年度盛典版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，刘欢校改；捞仔编曲。2014年1月30日，霍尊携《卷珠帘》登上了《春节联欢晚会》的舞台；3月21日，在《好歌曲》年度盛典上，霍尊凭借《卷珠帘》夺得了季冠军，《卷珠帘》获封“年度好歌曲”[1] 。

快速导航获奖记录

中文名称卷珠帘外文名称JuanZhulian所属专辑《好歌曲》发行时间2014.01.03歌曲原唱霍尊填 词李姝，LUNA谱 曲霍尊编 曲LUNA，彭飞，捞仔音乐风格流行，古典，风歌曲语言国语

应该是霍尊吧

今年的《好歌曲》我看的不多，但印象非常深刻的有两首歌：赵雷的《画》和霍尊的《卷珠帘》，《画》不做评论了，人家刘欢老师都承认是的歌词，咱单说《卷珠帘》。

当银幕上一出现字幕时，我非常喜欢这首歌的歌词，不多每一句都懂，还好像每一句都有典故似的，歌声唯美、婉转，但最终把整个歌词下载完通篇一读，还是有点蒙。反正也是闲着，试着搜搜典故，解析一下，权当一乐吧。

歌名不必细说，应该是来自词牌名。

开篇两句“镌刻好 每道眉间心上，画间透过思量”当反映的是女子相思作画（或是刺绣，刺绣的可能要大）的场景。至于“眉间心上”，可能部分人会认为用的是“才下眉头去上心头”之典，我更倾向于原文出处——“……愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头攲，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。（范仲淹的《御街行》）“思量”出处很多在这里无非就是思恋、思念之意，考虑到通篇韵脚“ang”,用思量是最恰当的。综合看来开篇之意应该是“将心上和眉间的思念精心在作品中镌刻出来”

紧接着“沾染了墨色淌，千家文都泛黄”是否可以这样理解，歌中的女主人公所思念的是一位饱读诗书、书法绘画功夫非常了得的才子，因为只有这样，女主人公的作品才会沾染“墨色”， 泛黄的“千家文”则反映了公子与女主人公有过很长时间的相处、又很长时间分别，因为在古代，很少有单身女子藏书啊！

“夜静谧 窗纱微微亮”——姑娘在饱受相思之苦，终于要用一幅作品，可能是画，也可能是刺绣来表白，当然要废寝忘食，通宵达旦了。

“拂袖起舞于梦中徘徊，相思蔓上心扉”如果说是姑娘睡着了，那这一句和上面的衔接就有些突然，因为姑娘在倾情于作品时，即使累了，也不会轻易睡着。我们可否这样理解，在倾心作品的同时，情之累、思之急、念之切，于是出现了幻觉，也就是创作之人常常会出现的一中创作幻象，觉得自己的作品似乎活起来了，如是这样，此女作品必为人物画或者刺绣，而且主要人物中必有自己！

“她眷恋，梨花泪，静画红妆等谁归 空留伊人徐徐憔悴”梨花泪当指美人之泪，语出白居易《长恨歌》“玉容泪阑干，梨花一枝春带雨。” 伊人憔悴一般都是来自柳永的《蝶恋花》：拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。这个句子也不能按顺序，因为一位美女眷恋自己的“梨花泪”太牵强，按照文言文的一些特点，词作者似乎想表达的是：“梨花带雨的她在痴痴眷恋，把这份眷恋之情画在纸上（或绣在丝绸上），勾画出了一幅 ‘怨女盼夫图’”“啊 胭脂香味 卷珠帘 是为谁”同样是为了押韵而部分颠倒了顺序，自己的作品已经完毕，此刻将绣房珠帘卷起，袭人的香气淡淡地散发出去，这绣房、这胭脂香气、这美丽的姑娘连同这凝情聚爱的作品都是为了那个他啊！

“啊 不见高轩 夜月明 此时难为情”高轩，在古代指“豪车”或“豪宅”意思，现在流行的爱情唯美语录里经常能看到“望穿秋水，不见高轩”之类的话，我想词作者可能受到了这方面的影响，但不管怎么说，歌词里的姑娘是被“豪车”或“豪宅”拒之门外也好，还是另有隐情不得见情郎也好，长夜，情思所致，月愈明，情愈烈，这种情况下情绪已经达到了极点，难以自制，终于“此时难为情”，而不是今天所说的“难为情”。

“细雨落入初春的清晨 悄悄唤醒枝芽”，再长的相思也熬不过时间，第二天天亮细雨落下，万物复苏。而姑情绪似乎丝毫没有好转，于是“听微风 耳畔响”细雨微风催花落，草长莺飞起云烟，多情的姑娘不禁想起了“落花有意随流水.流水无心恋落花”的古语，于是“叹流水兮落花伤 谁在烟云处琴声长”。从整体表意来看，这一段理解也最顺当，不用多分析。如果说结尾还有其他的引申意义，也不排除词作者从罗邺的《叹流水》中感悟出了一些东西：人间莫谩惜花落，花落明年依旧开。却最堪悲是流水，便同人事去无回。如果悲的是流水，叹的是哪位情郎，那么兴许下一首续集似的歌曲《凭栏人》《花非花》《误桃园》《伤情怨》《真珠髻》……就会马上出现了。让我们拭目以待。

既是“闲评”，大家就要“淡看”，不看，懂与不懂，都不影响我们好好欣赏一首首“好歌曲”，因为那些掌声雷动的观众、那些正襟危坐的专家、那些才思敏捷的主持人，都不会分析这些无须挂齿的小问题。这个世界需要的是哭点、笑点、悲情点、high点和广告点，没人关注语法点、语言点、还是什么标点。

这首歌词杂乱无章，让人听不懂，其实不尽然，我来给大家翻译一下。首先歌词用了大量的省略，但是上下句的承转可以读出完整意思，并可以复原出一个丰富完整的场景。如果你用主谓宾来理解一定云里雾里.另外留意第三段和二段都不搭调，但是，我说但是，这很晦涩地说了一个悲惨的结局，如果不往这解读，你没办法理解第三段的意思。网上翻译都避开第三段，或敷衍，刘尽力去改第三段，也是有原因的。

故事人物背景分析，女人 脂粉 能舞 会画 思恋的他坐豪车，应该是官宦名门，网上都说思恋未归夫君对吧？错！一句叹流水兮落花伤就推翻了！别和我扯古代离婚，休的是名门闺秀。琴棋书画能歌善舞的只能还有名妓。

镌刻好 每道眉间心上 像镌刻般细致画好每一笔，心愁聚在眉间

画间透过思量 画作透出浓浓的情思

沾染了 墨色淌 笔间沾染了（浓浓的情思）在墨色中流淌

千家文 都泛黄 作品令千篇寄情于文的文作都显得故旧

夜静谧 窗纱微微亮 画到天亮

拂袖起舞于梦中徘徊 画好了，放下袖子，看着栩栩如生的画像仿佛他就在眼前，不禁像以往 一样为他起舞，如真似幻间仿复置身从前相聚的时候

相思蔓上心扉 只是梦幻身在现实不禁相思的情绪像藤蔓爬上心门和上句的梦中徘徊呼 应

她眷恋 梨花泪 她眷念（之前一起的happy时光），不禁梨花雨下 这里网文解得啼笑皆 非，因为不懂承转关系把它看做了一句话

静画红妆等谁归 泪水毁了容妆，停止跳舞静静画上妆颜，（但是又能）等谁归来（确定 不会再来了）化妆对梨花泪也是呼应延续

空留伊人徐徐憔悴 徐徐 分手已经有一段时间了

啊 胭脂香味 胭脂其实指女，加香味指脂粉，整句意思是借代用高级胭脂画好精 致容颜的美女 别扯什么打开珠帘胭脂香味溢出，珠帘是什么？难道是现 在商场的空调帘？

卷珠帘 是为谁 美人卷帘为谁迎

啊 不见高轩 不见他平常开来的豪车 轩这里一定是指车，别扯什么看不到高楼

夜月明 此时难为情 月圆最相思，此刻难过到极点

细雨落入初春的清晨 春景 本是生机盎然充满希望和前面非常不搭调 除非刻意

悄悄唤醒枝芽 暗示重生

听微风 耳畔响 纵身一跃 耳边掠过风声 （戏剧性的突发）

叹流水兮落花伤 来一个蒙太奇切换到山涧流水落花逐流（伤叹落花有意流水无情这就是妾 有情郎无意到此点睛道明前因后果为何殉情，如果盼夫这句如何解释，别 扯什么流水落花是时间短时间流逝，不牵强吗？）

谁在烟云处琴声长 镜头再切换到山谷深处云雾迷漫琴声悠扬似有似无，人在空中迷离中的幻 听，琴声长指 远远传来飘忽的琴声喻义 快 乐乡（离苦），充满浪漫主义 色彩的殉情描叙。要不你给我解释一下下雨天大清早谁在烟云深处弹 琴？神仙？灭绝师太？

如果谁能把第三段解释得比我贴切，那算我解错，毕竟语文是体育老师教的，不过体育老师是北大中文吹牛系毕业的。网查作词当时处于感情失意状态，第二作词古文化修改，霍仓促用这歌参赛，作词合作短时间不能做到珠联璧合。不过也不像网文说的搞不懂！

答：表达的是女主人公空虚难耐苦苦等待情郎归来而情郎久未归而黯然伤悲的情感.

以前的（原版）比较小清新，现在被刘欢改得有点文言文的感觉了。。。主要就是讲的一个女人待嫁的回忆吧。。。很忧伤有木有！

卷珠帘原唱是霍尊。

填词：李姝，LUNA。

谱曲：霍尊。

编曲：LUNA，彭飞，捞仔。

歌曲歌词：

卷珠帘（盲选版）

镌刻好，每道眉间心上。画间透过思量

沾染了，墨色淌，千家文，都泛黄

夜静谧，窗纱微微亮，拂袖起舞于梦中徘徊

相思蔓上心扉，她眷恋，梨花泪

静画红妆等谁归，空留伊人徐徐憔悴

啊，胭脂香味，卷珠帘，是为谁

啊，不见高轩，夜月明，此时难为情

细雨落入初春的清晨，悄悄唤醒枝芽

听微风，耳畔响，叹流水兮落花殇，谁在烟云处琴声长

扩展资料：

《卷珠帘》是霍尊参加2014年综艺频道原创歌曲真人秀节目《好歌曲》所演唱的参赛曲目。盲选版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，彭飞、LUNA编曲。

年度盛典版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，刘欢校改，捞仔编曲。唱片版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，捞仔编曲。后该曲收录于2015年5月12日发行的个人首张专辑《天韵·霍尊》中。

2014年1月30日，霍尊携《卷珠帘》登上了《春节联欢晚会》的舞台；3月21日，在《好歌曲》年度盛典上，霍尊凭借《卷珠帘》夺得了季冠军，《卷珠帘》获封“年度好歌曲”。

参考资料来源：

1、《卷珠帘》霍尊

镌刻好 每道眉间心上

画间透过思量

沾染了 墨色淌

千家文 都泛黄

夜静谧 窗纱微微亮

拂袖起舞于梦中妩媚

相思蔓上心扉

她眷恋 梨花泪

静画红妆等谁归

空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩

夜月明 此时难为情

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩

夜月明 此时难为情

细雨落入初春的清晨

悄悄唤醒枝芽

听微风 耳畔响

叹流水兮落花伤

谁在烟云处琴声长

2、《卷珠帘》龚玥

镌刻好 每道眉间心上

画间透过思量

沾染了 墨色淌

千家文 尽泛黄

拂袖起舞于梦中妩媚

梨花泪静化红妆等谁归

啊 胭脂香味

啊 高轩雾褪

啊 胭脂香味

啊 高轩雾褪

细雨酥润 见烟外绿杨

倦起愁对春伤

残烛化 晓风凉归

雁过处留声怅

扩展资料

《卷珠帘》是霍尊的原创歌曲，也是他在《好歌曲》上所演唱的参赛曲目，是他的成名曲。龚玥是翻唱，歌曲2014年发行，收录于专辑《盛放》中。

这首歌的创作灵感来自一部具有北欧情怀的动画片，片中讲述了一个凄美的爱情故事，深深触动了霍尊。这首带着浓郁古韵的歌曲，曲调优雅高格、旋律自然流畅，融入现代流行音乐元素，让整首歌变得更加灵动、鲜活。

1、盲选版

镌刻好 每道眉间心上 画间透过思量

沾染了 墨色淌 千家文 都泛黄

夜静谧 窗纱微微亮 拂袖起舞于梦中徘徊

相思蔓上心扉 她眷恋 梨花泪

静画红妆等谁归 空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味 卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩 夜月明 此时难为情

细雨落入初春的清晨 悄悄唤醒枝芽

听微风 耳畔响 叹流水兮落花殇

谁在烟云处琴声长

2、年度盛典版

镌刻好 每道眉间心上 画间透过思量

沾染了 墨色淌 千家文 尽泛黄

夜静谧 窗纱微微亮 拂袖起舞于梦中妩媚

相思蔓上心扉 犹眷恋 梨花泪

静画红妆等谁归 空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味 卷珠帘 是为谁

啊 高轩雾褪 夜月明 袖掩暗垂泪

细雨酥润 见烟外绿杨 倦起愁对春伤

残烛化 晓风凉 归雁过处留声怅

天水间谁抚琴断肠

3、唱片版

镌刻好 每道眉间心上 画间透过思量

沾染了 墨色淌 千家文 都泛黄

夜静谧 窗纱微微亮 拂袖起舞于梦中妩媚

相思蔓上心扉 她眷恋 梨花泪

静画红妆等谁归 空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味 卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩 夜月明 此时难为情

啊 胭脂香味 卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩 夜月明 此时难为情

细雨落入初春的清晨 悄悄唤醒枝芽

听微风 耳畔响 叹流水兮落花伤

谁在烟云处琴声长

扩展资料

《卷珠帘》是霍尊参加2014年综艺频道原创歌曲真人秀节目《好歌曲》所演唱的参赛曲目。盲选版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，彭飞、LUNA编曲。

2014年1月30日，霍尊携《卷珠帘》登上了《春节联欢晚会》的舞台。

获奖记录：

1、获得2015年华语金曲奖全国创作歌曲

2、获得第22届《东方风云榜十大金曲》

3、获得第十届《劲歌王全球华语音乐榜》

4、获得十大中文金曲

5、获得深圳卫视《青春的选择年度盛典》年度神曲奖

6、获得《好歌曲》季冠军歌曲

歌名：卷珠帘

演唱：霍尊

词：李姝，LUNA

曲：霍尊

镌刻好 每道眉间心上

画间透过思量

沾染了 墨色淌

千家文 都泛黄

夜静谧 窗纱微微亮

拂袖起舞于梦中妩媚

相思蔓上心扉

她眷恋 梨花泪

静画红妆等谁归

空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩

夜月明 此时难为情

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩

夜月明 此时难为情

细雨落入初春的清晨

悄悄唤醒枝芽

听微风 耳畔响

叹流水兮落花伤

谁在烟云处琴声长

扩展资料

《卷珠帘》是霍尊参加2014年综艺频道原创歌曲真人秀节目《好歌曲》所演唱的参赛曲目。

盲选版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，彭飞、LUNA编曲。年度盛典版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，刘欢校改，捞仔编曲。唱片版由霍尊作曲，李姝、LUNA填词，捞仔编曲。后该曲收录于2015年5月12日发行的个人首张专辑《天韵·霍尊》中。

2014年1月30日，霍尊携《卷珠帘》登上了《春节联欢晚会》的舞台；3月21日，在《好歌曲》年度盛典上，霍尊凭借《卷珠帘》夺得了季冠军，《卷珠帘》获封“年度好歌曲”。

卷珠帘

作词：LUNA

作曲：霍尊

演唱：霍尊

镌刻好 每道眉间心上

画间透过思量

沾染了 墨色淌

千家文 都泛黄

夜静谧 窗纱微微亮

拂袖起舞于梦中徘徊

相思蔓上心扉

她眷恋 梨花泪

静画红妆等谁归

空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩

夜月明 此时难为情

细雨落入初春的清晨

悄悄唤醒枝芽

听微风 耳畔响

叹流水兮落花伤

谁在烟云处琴声长

《卷珠帘》歌词 - 龚玥

卷珠帘(Live) - 龚玥

镌刻好 每道眉间心上 画间透过思量

沾染了 墨色淌 千家文 尽泛黄

夜静谧 窗纱微微亮

拂袖起舞于梦中妩媚 相思蔓上心扉

犹眷恋 梨花泪 静画红妆等谁归

空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味 卷珠帘 是为谁

啊 高轩雾褪 夜月明 袖掩暗垂泪

啊 胭脂香味 卷珠帘 是为谁

啊 高轩雾褪 夜月明 袖掩暗垂泪

细雨酥润 见烟外绿杨 倦起愁对春伤

残烛化 晓风凉 归雁过处留声怅

天水间谁抚琴断肠