竹里馆王维的翻译(竹里馆王维的诗翻译)

小天今天给分享竹里馆王维的翻译的知识，其中也会对竹里馆王维的诗翻译进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

竹里馆王维的翻译(竹里馆王维的诗翻译)

竹里馆王维的翻译(竹里馆王维的诗翻译)

竹里馆王维的翻译(竹里馆王维的诗翻译)

1、《竹里馆》古诗的原文及翻译如下：《竹里馆》唐代王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。

2、深林人不知，明月来相照。

3、译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

4、没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

5、《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。

6、此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。

7、作品鉴赏此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄，小诗总共四句。

8、拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。

9、诗的意境的形成，全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致，而不必借助于外在的色相。

10、因此，诗人在我与物会、情与景合之际，就可以如司空图《诗品·自然篇》中所说，“俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，著手成春”，进入“薄言情悟，悠悠天钧”的艺术天地。

11、当然，这里说“俯拾即是”，并不是说诗人在取材上就一无选择，信手拈来；这里说“著手成春”，也不是说诗人在握管时就一无安排，信笔所之。

12、诗中描写周围景色，选择了竹林与明月，是取其与所要显示的那一清幽澄净的环境原本一致；诗中抒写自我情怀，选择了弹琴与长啸，则取其与所要表现的那一清幽澄净的心境互为表里。

13、这既是即景即事，而其所以写此景，写此事，自有其酝酿成熟的诗思。

14、以上内容参考：。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。