潦水尽而寒潭清烟光凝而暮山紫(潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫)

潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 的赏析

作者善用灵活多变的笔法描写山容水态,表现楼台的壮观,登高临远,意心飞扬,从而把读者带入身临其境的审美境地.“潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫”写出了色彩变化之美.这两句不囿于静止的画面色彩,而着力表现山光山色的色彩变幻：寒潭之水因积水退尽而一片清明；傍晚的山峦因暮霭笼罩而呈紫色.上句设色淡雅,下句设色浓重,在色彩的浓淡对比中,突出秋日景物的特征,被前人誉为“写尽九月之景”

潦水尽而寒潭清烟光凝而暮山紫(潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫)

潦水尽而寒潭清烟光凝而暮山紫(潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫)

潦水尽而寒潭清烟光凝而暮山紫(潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫)

如果是答题的话：1.运用景物描写,细致灵活地描绘了滕王阁周围美丽的自然景色

2.按照由远及近的顺序,极有层次的表现了近水和远山相呼应的美丽画卷

3.一个“清”字表现潭水清澈透明,又有一股清冷之感,“凝”字表现

了光照的明亮不流动,“紫”则从颜色角度写出了夕阳之下山色的瑰丽,

上句朴素淡雅,下句设色凝重.

时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 翻译

时间是九月，季节为深秋。蓄积的雨水已经消尽，潭水寒冷而清澈，烟光雾气凝结，傍晚的山峦呈现出紫色。

〔14〕时维九月，序属三秋。

维：在。又有一说此字为语气词，不译。

序：时序（春夏秋冬）

三秋：古人称七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋，三秋即季秋，九月。

〔15〕潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫：此句被前人誉为“写尽九月之景”。

潦水：雨后的积水。

尽：渗透

时间是九月,季节为深秋.蓄积的雨水已经消尽,潭水寒冷而清澈,烟光雾气凝结,傍晚的山峦呈现出紫色.

〔14〕时维九月,序属三秋.

维：在.又有一说此字为语气词,不译.

序：时序（春夏秋冬）

三秋：古人称七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋,三秋即季秋,九月.

〔15〕潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫.

潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫：此句被前人誉为“写尽九月之景”.

潦水：雨后的积水.

尽：渗透

滕王阁序中潦水尽而寒谭清,烟花凝而暮山紫的意境

潦水尽而寒谭清,烟花凝而暮山紫

【译】：积水消尽,潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色.

《滕王阁序》是一篇通过写景继而抒情,自然融合的传世佳作.

其中“潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫”句与后文中的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”句相映,着力表现湖光山色的色彩变化之美,描绘了吞吐万象的江南秋色美景,为后文抒情做铺垫.

写景是为着抒情,文章在描绘滕王阁雄伟壮丽的景象、状写宴会高雅而宏大的气势,时维九月的秋色美景后抒发了自己的感慨情怀.

情由景生、情景交融、相互渗透,自然流畅,恰似行云流水,浑然天成.

“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫”是什么意思？

意思是：积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。

具体原文如下： 滕王阁序

唐代：王勃

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

知识补充

此句出自《滕王阁序》唐代诗人王勃所写，滕王阁坐落在这片吞吐万象的江地上。作者的笔由远及近，由外景转而描绘内景。“层台耸翠，卜出重霄；飞阁流舟，下临无地”、“桂殿兰宫”、“绣问”、“雏登”。“遥岑甫畅，逸兴遗飞”，王勃按捺不住心头的激动一个“路出名区”的“童子”，“幸承恩于伟饯”，他为自己有机会参加宴会深感荣幸。但面对显耀，不免又有几分心酸悲怆。他转而慨叹自己的“不齐”的“时运”、“多舛”的“命途”。抒发自己内心深处的郁闷和不平，倾吐自己“有怀投笔”、“请缨”报国的情怀和勇往直前的决心。情由景生，写景是为抒情、景、情相互渗透，水融。浑然天成，恰似行云流水，挥洒自如，自然流畅。

“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫”出自

“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”翻译成现代汉语是：雨后的积水消尽，寒凉的潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。

潦水：雨后的积水。

尽：消尽，没有。

而：连词，表并列，可不译。

寒潭：寒凉的潭水。

清：清澈，透明。

烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。

凝：凝结。

暮山：傍晚中的山峦。

紫：紫红色。

“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”语出唐代诗人王勃的《滕王阁序》，写出了滕王阁周边的色彩变化之美。这两句不囿于静止的画面色彩，而着力表现山光山色的色彩变幻：寒潭之水因积水退尽而一片清明；傍晚的山峦因暮霭笼罩而呈紫色。上句设色淡雅，下句设色浓重，在色彩的浓淡对比中，突出秋日景物的特征，被前人誉为“写尽九月之景”。